1
00:00:16,316 --> 00:00:20,116
Essam Imám bemutatja

2
00:00:21,021 --> 00:00:24,150
Adel Imám

3
00:03:00,680 --> 00:03:02,546
Gyerünk, uram,
a sor mozog

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,979
Mi ez? Mi ez?

5
00:03:15,495 --> 00:03:18,465
Melyik emeleten? Melyik emeleten?

6
00:03:21,668 --> 00:03:22,567
mit mondott?

7
00:03:22,802 --> 00:03:23,701
Hetedik

8
00:03:47,627 --> 00:03:49,493
Szükségem van egy átutalási nyomtatványra

9
00:03:49,662 --> 00:03:51,994
hogy a gyerekeimet elköltöztessék
másik iskolába

10
00:03:52,165 --> 00:03:54,293
- Hol kaphatom meg?
- 717-es szoba

11
00:03:54,767 --> 00:03:56,292
- 717?
- Igen

12
00:03:56,469 --> 00:03:57,630
Hol találom ezt?

13
00:03:57,971 --> 00:03:59,336
Ez az, aki mellett most elhaladtunk

14
00:04:00,173 --> 00:04:01,663
- Megúsztuk?
- Igen

15
00:04:02,041 --> 00:04:04,635
Elhinnéd? voltam
ide jön egy hónapra

16
00:04:04,978 --> 00:04:07,310
és soha nem tudták
hogy elérjem

17
00:04:07,981 --> 00:04:09,312
- Egy hónap?
- Igen

18
00:04:09,749 --> 00:04:11,478
- Naponta jöttél?
- Naponta

19
00:04:12,018 --> 00:04:13,645
- És nem tudsz bejutni?
- Nem

20
00:04:19,726 --> 00:04:22,252
Nem poroltad le a
íróasztal még, te bolond?

21
00:04:22,528 --> 00:04:24,189
Leporolom egyszer-kétszer
és háromszor, uram

22
00:04:24,364 --> 00:04:25,160
Vidd el a rongyot!

23
00:04:25,632 --> 00:04:27,066
- Egyszer és kétszer és...
- Figyelem!

24
00:04:27,467 --> 00:04:29,595
A duplán biztosra menve, uram

25
00:04:29,769 --> 00:04:32,363
Nem csináltam semmit, ezért elfoglalt voltam
magamat a porozással

26
00:04:33,172 --> 00:04:34,640
Okosan játszol, fiú?

27
00:04:37,076 --> 00:04:40,341
Menj, hozd a kávémat!
Mozgasd meg!

28
00:04:44,517 --> 00:04:45,541
Mi az, uram?

29
00:04:45,952 --> 00:04:48,546
- Sajnálom, szükségem van...
- Lásd Rashad urat!

30
00:04:49,522 --> 00:04:51,047
Még nem mondtam semmit.
szükségem van...

31
00:04:51,224 --> 00:04:52,248
Lásd Rashad urat!

32
00:04:52,692 --> 00:04:54,285
Isten Nagy

33
00:04:55,595 --> 00:04:58,997
Hol voltál, Sekina?
Lásd Mr. Rashad

34
00:04:59,532 --> 00:05:02,001
Lógva hagytál
a vonalon

35
00:05:04,304 --> 00:05:06,033
Szóval változtál
a baba pelenkáját

36
00:05:06,572 --> 00:05:07,733
Nos, figyelj rám

37
00:05:08,141 --> 00:05:11,509
Figyelj rám, mert igazam van

38
00:05:15,415 --> 00:05:17,315
Ha el akar válni tőled,

39
00:05:17,483 --> 00:05:20,976
írja alá a teljes felmondást
és akkor menj a pokolba

40
00:05:22,355 --> 00:05:26,622
Nem, nem, nem a nagynénje,
ne hagyd, hogy belekeveredjen

41
00:05:27,293 --> 00:05:29,762
Ő egy huncut
bajkeverő

42
00:05:30,096 --> 00:05:32,724
Mondom, nem tudod
őt, mint én

43
00:05:33,066 --> 00:05:34,534
Mi az, Sekina?
Figyelj rám!

44
00:05:35,168 --> 00:05:38,138
Szoptatsz, kedvesem
törvényesen a tiéd a lakás

45
00:05:38,304 --> 00:05:42,002
Természetesen jogod van
hogy visszakapja a hozományát

46
00:05:45,678 --> 00:05:49,080
Igen, ne hagyj neki semmit

47
00:05:50,183 --> 00:05:51,651
Tegyük fel, hogy újra férjhez mentél,

48
00:05:52,018 --> 00:05:53,679
nem lenne szüksége a sajátjára
bútorok?

49
00:05:54,454 --> 00:05:56,047
És akkor miről volt szó?

50
00:05:56,255 --> 00:05:58,121
Mert főztél
molokheya neki?

51
00:05:58,291 --> 00:06:01,556
Nos, szerezz neki okra.
Kilónként 8 font

52
00:06:01,961 --> 00:06:06,330
és ehhez egy kiló kell
12 fontot érő birkahús

53
00:06:10,069 --> 00:06:13,334
És tegyen mellé rizst...

54
00:06:13,740 --> 00:06:15,105
Igen, persze, rizs

55
00:06:15,708 --> 00:06:16,698
és két citrom...

56
00:06:17,043 --> 00:06:19,569
Egy pici citrom manapság kerül
tíz piaszter

57
00:06:23,049 --> 00:06:24,574
Mi az, uram?

58
00:06:25,218 --> 00:06:26,686
- Ez...
- Mi az?

59
00:06:27,053 --> 00:06:27,747
Semmit

60
00:06:28,688 --> 00:06:31,089
Isten áldása és békessége
legyen rajtad

61
00:06:33,459 --> 00:06:34,688
Imádkozz Mekkában

62
00:06:35,027 --> 00:06:37,394
- Neked is, ha Isten úgy akarja. Igen?
- Istenem!

63
00:06:37,697 --> 00:06:39,256
megmondom

64
00:06:40,199 --> 00:06:41,360
Szükségem van egy átutalási nyomtatványra

65
00:06:41,534 --> 00:06:44,663
hogy a gyerekeimet elköltöztessék
egy otthonhoz közelebbi iskolába

66
00:06:45,104 --> 00:06:47,971
Ez Mr. Medhat szakterülete,

67
00:06:48,207 --> 00:06:50,699
képzésen van,
és egy hét múlva visszatér

68
00:06:51,077 --> 00:06:54,240
Nem tudnád elvégezni a munkát
távollétében?

69
00:06:54,414 --> 00:06:58,715
Nem, mindenkinek az első
igényt tart a munkájára

70
00:06:59,051 --> 00:07:01,213
Ráadásul egy kérdés
csak egy hétig

71
00:07:03,122 --> 00:07:05,682
Várj, Sekina, figyelj rám
az egyszer

72
00:07:09,395 --> 00:07:13,161
Szerezek neked egy sokkal jobb férjet

73
00:07:13,366 --> 00:07:15,232
Csak vigyázzon, hogy megtartsa
a bútorokat

74
00:07:17,503 --> 00:07:20,234
Mondom, most 11 óra van.

75
00:07:20,506 --> 00:07:22,338
Délnek sincs itt az ideje
sem a délutáni ima

76
00:07:23,142 --> 00:07:25,133
Melyik imádság az úriember
fellép?

77
00:07:36,155 --> 00:07:39,557
Tudod, hogyan kell felkészülni
finom étel

78
00:07:39,759 --> 00:07:41,727
kevés költséggel?

79
00:07:42,562 --> 00:07:47,523
Terítsd meg az étkezőasztalodat
húsok és sült csirke

80
00:07:48,034 --> 00:07:54,030
És a töltelék nagyon finom
hogy elájuljon az ember

81
00:07:55,608 --> 00:07:58,578
És itt van egy új módszer
pulykák töltelékéhez

82
00:07:58,744 --> 00:08:04,239
csirkével és hússal és
olcsó és nagyon finom

83
00:08:07,320 --> 00:08:10,221
Győződjön meg róla
az étkezőasztalodon

84
00:08:10,456 --> 00:08:16,395
húsok és csirke, ők
olyan finom és tápláló

85
00:08:17,196 --> 00:08:20,063
Ahmed! Ahmed!

86
00:08:24,070 --> 00:08:25,367
Hol vagy, Ahmed?

87
00:08:25,538 --> 00:08:26,937
Mi az? hol vagy?

88
00:08:28,007 --> 00:08:30,237
Hámozza meg ezeket a fokhagymagerezdeket
nekem a padlizsánért

89
00:08:30,776 --> 00:08:33,302
Nem elég, hogy én
elkészíted a salátát?

90
00:08:33,579 --> 00:08:35,638
Haza kéne jönnöm
hogy megtalálja a terített asztalt

91
00:08:35,982 --> 00:08:38,212
Ezen kívül van
padlizsán nap mint nap

92
00:08:38,384 --> 00:08:39,351
Hát nincs semmi
mellette?

93
00:08:39,519 --> 00:08:41,009
Adja meg a költséget,
Azt főzök, amit akarsz

94
00:08:41,187 --> 00:08:42,154
Hozd azt a húst, megfőzöm

95
00:08:42,321 --> 00:08:44,483
Vegye ki a csirkét a
üres hűtő, megsütöm őket

96
00:08:44,657 --> 00:08:46,989
Ráadásul ugyanúgy dolgozom, mint te

97
00:08:47,159 --> 00:08:48,627
A korona nem fog leesni
királyi fejed

98
00:08:48,995 --> 00:08:50,360
néhány gerezd fokhagyma hámozására!

99
00:08:51,564 --> 00:08:53,054
Dolgozom reggel és este

100
00:08:53,432 --> 00:08:56,959
És múlatom-e az estéimet
vidámparkokban?

101
00:08:57,136 --> 00:08:58,934
Vagy felöltözöm és megyek
az opera?

102
00:08:59,105 --> 00:09:00,573
Elfáradtam a házimunkától

103
00:09:02,275 --> 00:09:03,970
Milyen operáról beszélsz?

104
00:09:04,176 --> 00:09:05,610
Nem vagy elég jó
cirkuszra

105
00:09:05,978 --> 00:09:08,072
Ha elmész az állatkertbe
ott fogva tartanának

106
00:09:09,382 --> 00:09:10,975
Milyen opera?

107
00:09:35,808 --> 00:09:37,776
Apu! Anya!

108
00:09:39,145 --> 00:09:41,637
Miért nézel ilyen kimerültnek?

109
00:09:42,315 --> 00:09:43,680
Belefáradtunk a hosszú sétába

110
00:09:43,849 --> 00:09:46,375
Mikor fogsz átköltöztetni minket
ebből az iskolából?

111
00:09:46,586 --> 00:09:47,610
Elfáradtunk!

112
00:09:55,494 --> 00:09:56,552
Jó estét, Ahmed

113
00:09:57,363 --> 00:09:58,330
Mi ez, Soliman?

114
00:09:58,497 --> 00:09:59,589
Néhány szendvics

115
00:09:59,799 --> 00:10:01,358
Vacsora nélkül nem mehet haza

116
00:10:01,701 --> 00:10:03,396
Köszönöm, de megszoktam
vacsora otthon

117
00:10:03,569 --> 00:10:06,368
Csütörtök van és szeretnénk
korán zárni

118
00:10:06,739 --> 00:10:08,434
de az az ember odakint
nem mozdul

119
00:10:25,191 --> 00:10:26,181
Hány óra van most?

120
00:10:27,793 --> 00:10:28,783
Hány óra van, uram?

121
00:10:31,430 --> 00:10:33,694
Késő van és a munkások
indulni akar

122
00:10:35,935 --> 00:10:39,667
Csomagoljam be neked
hazavinni?

123
00:10:47,346 --> 00:10:48,745
Úgy tűnik, maradunk
itt egyik napról a másikra

124
00:10:49,548 --> 00:10:51,642
- A csütörtök este tönkrement
- És pénteken is

125
00:11:04,163 --> 00:11:05,358
Kaphatok két fontot?

126
00:11:05,531 --> 00:11:06,327
Természetesen

127
00:11:12,905 --> 00:11:14,771
Nézze meg a hordozó férfit
a kenyereket

128
00:12:14,366 --> 00:12:19,668
Ma este, csütörtök este,
Férjhez megyek és vőlegény leszek

129
00:12:22,842 --> 00:12:26,801
Szeretlek és bárcsak tehetném
felejts el téged

130
00:12:28,380 --> 00:12:31,213
És felejtsd el magam
veled

131
00:12:32,251 --> 00:12:36,279
Az életemet áldoznám érted

132
00:12:37,823 --> 00:12:43,284
EI-Sayedában élek és
kedvesem az EI-Husseinben

133
00:12:46,799 --> 00:12:52,363
Elnyerni minden áldást
Naponta kétszer meglátogatom

134
00:12:58,644 --> 00:13:02,308
hívlak!

135
00:13:03,282 --> 00:13:06,809
hívlak!

136
00:13:17,530 --> 00:13:23,401
A kedvesed bent alszik
egy elhagyatott palota

137
00:13:29,208 --> 00:13:30,676
Hol vagy, szépségem?

138
00:13:40,753 --> 00:13:44,053
Moneera! Moneera!

139
00:13:46,559 --> 00:13:48,254
Mi az, Ahmed?

140
00:13:49,395 --> 00:13:51,557
Csendben alszanak a gyerekek

141
00:13:52,131 --> 00:13:53,394
Hány óra van most?

142
00:13:53,799 --> 00:13:55,699
Még korán van, nagyon korán

143
00:13:56,101 --> 00:13:57,762
Nem értem miért
ilyen korán mész aludni

144
00:13:58,470 --> 00:14:01,701
Ez csütörtök este,
egy különleges éjszaka

145
00:14:03,275 --> 00:14:05,642
Holnap péntek, nincs munka

146
00:14:07,179 --> 00:14:08,544
Miért fordultál meg?
be van kapcsolva a kazettás lejátszó?

147
00:14:08,714 --> 00:14:11,081
Ő Abdel-Halim Hafiz

148
00:14:11,383 --> 00:14:13,681
Mit hozott Abdel-Halim
eszedbe jut ebben az órában?

149
00:14:15,154 --> 00:14:16,679
Abdel-Halim mindig a fejünkben jár

150
00:14:17,156 --> 00:14:19,284
Csak az élet nyomása
feledékenysé tenni az embert

151
00:14:19,592 --> 00:14:23,153
Amint emlékezünk rá
a dolgok nem túl rosszak

152
00:14:23,362 --> 00:14:25,330
Menj aludni, Ahmed.
Vagy elfelejtetted:

153
00:14:25,497 --> 00:14:27,488
Ha elmennék az állatkertbe
ott fogva tartanának!

154
00:14:28,300 --> 00:14:31,133
They would put you in with
the gazelles and songbirds

155
00:14:32,104 --> 00:14:34,573
You know, when one is upset,
az ember hülyeségeket beszél

156
00:14:35,774 --> 00:14:39,540
Ma az étterem
több mint 300 fontot hozott

157
00:14:39,745 --> 00:14:40,610
Miért?

158
00:14:42,381 --> 00:14:45,544
Because it's Thursday night.
az lenne-

159
00:14:45,718 --> 00:14:49,586
a boon to the restaurant and
nem áldás ennek az otthonnak?

160
00:14:52,291 --> 00:14:54,783
Minden rendben. Menj megnézni, hátha a
gyerekek alszanak

161
00:14:55,794 --> 00:14:57,159
Kelj fel, Ahmed!

162
00:15:35,868 --> 00:15:39,566
Pokol! megtisztítottam a padlót
csak ma reggel!

163
00:15:39,738 --> 00:15:40,796
mit csináltál?

164
00:15:41,307 --> 00:15:42,775
- Csináld holnap
- Mi lesz holnap?

165
00:15:44,410 --> 00:15:47,004
Doktori munkára vagyok ítélve
éjjel és nappal?

166
00:15:47,179 --> 00:15:49,273
Délután, naplemente, este

167
00:16:36,795 --> 00:16:40,288
Hány éve van
olvastad ezt a cuccot?

168
00:16:41,100 --> 00:16:42,499
Sok éven át, fiam

169
00:16:42,801 --> 00:16:46,066
Diákként olvastam
és alkalmazottként

170
00:16:46,405 --> 00:16:50,069
Legényként olvastam és
mint házas férfi, gyermekekkel

171
00:16:50,609 --> 00:16:56,639
Olvastam egészségben és most
amikor tele van betegséggel

172
00:16:57,416 --> 00:16:59,145
Beszéd az egész, csak beszéd

173
00:17:00,719 --> 00:17:02,414
Miért vásárol továbbra is
akkor a papír?

174
00:17:03,589 --> 00:17:05,353
Ez egy betegség, Isten óvjon minket

175
00:17:05,758 --> 00:17:07,248
Bármi hír
olcsóbb lesz?

176
00:17:08,394 --> 00:17:11,728
Sok minden jön
olcsó, mint a por

177
00:17:12,531 --> 00:17:16,627
Én, te, az úr itt,
mindezek az emberek

178
00:17:17,536 --> 00:17:19,527
Engedj át, kérlek

179
00:17:22,674 --> 00:17:24,039
Hadd menjek át, kérlek

180
00:17:24,610 --> 00:17:25,839
Elnézést, hölgyem

181
00:17:26,412 --> 00:17:29,279
Asszonyom, ne álljon keresztbe
a buszon

182
00:17:29,581 --> 00:17:33,779
Hölgyeké különösen
széleken állni

183
00:17:37,623 --> 00:17:39,614
Szóval szerinted ez vicces?

184
00:17:39,792 --> 00:17:43,126
Amikor komoly beszédről van szó
mogorva vagy és duzzogsz

185
00:17:43,729 --> 00:17:45,720
Rohadj meg téged és a gonosz idődet!

186
00:17:46,565 --> 00:17:50,126
Hadd menjek át, emberek
'mindegy'!

187
00:17:52,604 --> 00:17:54,572
Engedj át

188
00:17:55,808 --> 00:17:59,369
A Coca-Cola üvegek több
005in intézve ügyeikben

189
00:18:00,212 --> 00:18:02,112
Ha az egyik megnyomná őket, felrobbannának

190
00:18:02,281 --> 00:18:04,147
Mert tele vannak gázzal!

191
00:18:04,850 --> 00:18:08,013
És mivel vagy tele?
Író?

192
00:18:08,520 --> 00:18:10,579
Víkendházzá alakítható
sajt?

193
00:18:11,190 --> 00:18:12,214
Cowa rds!

194
00:18:12,724 --> 00:18:14,692
Csak te emeled fel a hangod
hülyeségeket beszélni

195
00:18:15,394 --> 00:18:18,625
Maradj olyan, amilyen vagy... neveld a gyerekeket,

196
00:18:19,231 --> 00:18:21,666
éld át csütörtök esténként,

197
00:18:22,734 --> 00:18:25,203
péntekenként pedig elfut imádkozni

198
00:18:25,771 --> 00:18:28,399
Ez elég neked!

199
00:18:31,810 --> 00:18:33,403
A fenébe mindannyian!

200
00:18:53,832 --> 00:18:55,527
Mindez hiábavaló

201
00:18:55,834 --> 00:18:58,326
Ma már mindenki palackozott vizet iszik

202
00:18:58,737 --> 00:19:00,432
A csapvíz finomabb

203
00:19:01,106 --> 00:19:03,074
Az emberek félnek inni belőle

204
00:19:03,475 --> 00:19:05,000
Hagyd, hogy kitisztítsák a víztartályaikat

205
00:19:05,277 --> 00:19:07,006
És a kormány megtartja
vízvezetékek

206
00:19:07,246 --> 00:19:09,772
és a vízelvezető csövek egymástól,
és minden rendben lesz

207
00:19:11,583 --> 00:19:13,381
Sok levelet veszel
távollét, Mr. Ahmed

208
00:19:13,552 --> 00:19:15,384
Helló menedzser úr, elnézést

209
00:19:15,687 --> 00:19:17,485
Véglegesítem a formalitásokat
amiért gyerekeim születtek

210
00:19:17,656 --> 00:19:18,623
másik iskolába költözött

211
00:19:18,790 --> 00:19:21,350
Múlt héten szabadságod volt
arra a célra

212
00:19:21,527 --> 00:19:23,825
Az illetékes tisztviselő az volt
el valamilyen pályán

213
00:19:25,097 --> 00:19:25,791
Vegyen ki rendes szabadságot

214
00:19:26,131 --> 00:19:27,599
A szabadságjogom kimerült

215
00:19:28,567 --> 00:19:31,366
Cserélj egy kollégával
az esti műszakra

216
00:19:31,770 --> 00:19:33,238
Nem bírom az esti műszakot

217
00:19:33,405 --> 00:19:35,134
mert más munkám van
esténként

218
00:19:35,307 --> 00:19:37,173
A részmunkaidős munkád nem az én dolgom

219
00:19:37,342 --> 00:19:39,674
Részmunkaidő nélkül
Nem tudom megélni

220
00:19:40,212 --> 00:19:42,476
Adj megfelelő fizetést
és ezt feladom

221
00:19:42,648 --> 00:19:43,672
Nem én vagyok a kormány!

222
00:19:44,583 --> 00:19:47,780
Uram, elmegyek
megengeded vagy sem

223
00:19:48,353 --> 00:19:49,218
Akkor csináld!

224
00:19:49,388 --> 00:19:51,516
hivatkozni fogok rád
fegyelmi bizottság

225
00:19:52,324 --> 00:19:54,088
- Inkább ne
- Miért nem?

226
00:19:54,760 --> 00:19:56,353
- Mindent elmondok nekik
- Mit?

227
00:19:56,762 --> 00:19:58,196
mindent elmondok nekik

228
00:19:58,697 --> 00:19:59,562
Menj! Megy!

229
00:20:01,266 --> 00:20:03,234
Menedzser úr? viszlát

230
00:20:21,753 --> 00:20:24,085
Melyik a legfelső emelet, kérem?

231
00:20:24,423 --> 00:20:25,288
Tizenhárom

232
00:20:25,724 --> 00:20:29,354
Micsoda szerencse! Imádom ezeket
rossz előjelű számok!

233
00:20:30,662 --> 00:20:33,688
Tessék, vedd ezt, lehet
boldog nap

234
00:20:34,266 --> 00:20:35,131
Köszönöm uram!

235
00:20:36,168 --> 00:20:36,828
Tessék, uram

236
00:20:40,205 --> 00:20:42,401
Az úr úgy néz ki
pénzre van szüksége

237
00:20:43,108 --> 00:20:43,734
Nem, köszönöm

238
00:20:44,076 --> 00:20:46,044
mi?! Itt 10, 20, 30
amit csak akarsz

239
00:20:46,211 --> 00:20:47,440
Nem, köszönöm. elegem van

240
00:20:51,316 --> 00:20:52,647
Mi van a tizenharmadik emeleten?

241
00:20:52,818 --> 00:20:53,808
A Vice Squad

242
00:20:57,089 --> 00:20:57,681
Vice!

243
00:21:29,321 --> 00:21:31,085
Mi az, uram?
Már megint te?

244
00:21:31,590 --> 00:21:32,887
- Mr. Medhat...
- Rashad úr!

245
00:21:34,126 --> 00:21:34,786
Igen, Sekina kedves...

246
00:21:36,662 --> 00:21:39,563
Nézd, ne nyúlj semmihez
az íróasztalon, érted?

247
00:21:40,332 --> 00:21:41,299
A borsó jól néz ki

248
00:21:41,466 --> 00:21:43,798
Biztosan vannak, én vettem
150 piaszterért

249
00:21:44,269 --> 00:21:45,828
- Ne viccelj! 150!
- Igen!

250
00:21:46,672 --> 00:21:48,106
120-ért kapom

251
00:21:48,273 --> 00:21:50,708
Becsaptak, eladnak
az elhasználódott 120-ért

252
00:21:52,110 --> 00:21:53,839
- Hol van a sárgarépa?
- Sárgarépa?

253
00:21:54,413 --> 00:21:57,314
Sárgarépával a legfinomabb

254
00:21:57,516 --> 00:22:00,417
- És egy tányér rizs mellé
- Igen, igazad van

255
00:22:01,420 --> 00:22:03,582
Mi ez? Készítesz
beszélgetni velem?

256
00:22:03,755 --> 00:22:05,587
Barátok leszünk
vagy mi? Lásd Rashad urat!

257
00:22:06,425 --> 00:22:07,824
Igen, Sekina, veled vagyok

258
00:22:08,160 --> 00:22:09,787
Ez egy átkozott tanács volt!

259
00:22:10,662 --> 00:22:13,154
Isten áldása és békessége
legyen veled

260
00:22:15,233 --> 00:22:17,361
- Imádkozz Mekkában
- Neked is, ha Isten úgy akarja

261
00:22:17,602 --> 00:22:19,730
Azt hiszem, itt vagy
Mr. Medhat számára

262
00:22:21,139 --> 00:22:23,369
Remélem, Mr. Medhat befejezte

263
00:22:23,542 --> 00:22:26,443
a képzési tanfolyamot
kiváló osztályzatok

264
00:22:26,611 --> 00:22:29,273
Elvégezte a tanfolyamot,
hála Istennek

265
00:22:29,481 --> 00:22:31,381
Úgy tűnik, kiment a WC-re

266
00:22:31,616 --> 00:22:32,674
Várj rá

267
00:22:32,851 --> 00:22:34,785
Ha a WC-ről van szó,
ez nem gond

268
00:22:35,120 --> 00:22:36,554
teszek egy kis sétát
és gyere vissza

269
00:23:12,791 --> 00:23:15,283
Valószínűleg a kávézókban jársz
órák után

270
00:23:15,660 --> 00:23:17,492
Nem, csak itt dolgozom a Mogammában

271
00:23:17,829 --> 00:23:19,160
Nos, ez elég kiterjedt

272
00:23:19,698 --> 00:23:22,531
Most vettem ezt a helyet
nehezen

273
00:23:22,701 --> 00:23:24,430
két karátos föld értékéért

274
00:23:24,903 --> 00:23:27,838
Eladtál két karátos földet
cipőt csillogtatni Kairóban?

275
00:23:28,340 --> 00:23:32,402
Vess bizalmat Istenbe.
A másik cipő

276
00:23:35,547 --> 00:23:36,412
Ismeri Mr. Medhat?

277
00:23:36,782 --> 00:23:38,341
- Az, aki itt dolgozik?
- Igen

278
00:23:38,717 --> 00:23:41,414
ismerem őt. Import cipőt hord,

279
00:23:41,586 --> 00:23:43,554
félelmek leleplezni őket
helyi lengyelünkhöz

280
00:23:48,493 --> 00:23:50,791
<i>Negyed? Ő“ 3 font!</i>

281
00:23:52,764 --> 00:23:55,631
Egy cipőtisztítás most kerül
fél kiló?

282
00:23:55,801 --> 00:23:56,734
Ezt nem tudod?

283
00:23:57,469 --> 00:24:01,531
Magam csillogatom a cipőmet
és a gyerekeim is

284
00:24:02,641 --> 00:24:05,269
De mostantól fogok ragyogni
a szomszédok cipője

285
00:24:08,580 --> 00:24:10,844
Add ide a negyedet.
Jó fickónak tűnik

286
00:24:11,616 --> 00:24:13,675
- Viszlát
- Viszlát uram

287
00:24:18,290 --> 00:24:21,351
Mit csináltál
a gyerekek a klubban?

288
00:24:21,693 --> 00:24:24,321
Istenre esküszöm, hogy nem tettem
tegyen valamit, uram

289
00:24:24,663 --> 00:24:26,495
Miért idegesítetted fel
fiatal mester?

290
00:24:27,799 --> 00:24:29,665
elküldtelek vele
vigyázni rá,

291
00:24:29,835 --> 00:24:31,394
hogy ne hozza haza
minden ideges

292
00:24:31,870 --> 00:24:33,634
Nem idegesítettem fel, uram

293
00:24:33,872 --> 00:24:36,705
Nagyon vigyáztam rá

294
00:24:37,142 --> 00:24:39,167
De a kabátomra ragasztotta a farkát

295
00:24:39,611 --> 00:24:44,173
Aztán ő és a fiatal mesterek
a barátai

296
00:24:44,483 --> 00:24:46,508
gúnyolódtak velem
és nem tudtam miért

297
00:24:46,852 --> 00:24:49,150
Amikor észrevettem
Azt mondtam neki:

298
00:24:49,654 --> 00:24:51,679
Ez nem helyénvaló,
Sameh mester

299
00:24:52,858 --> 00:24:55,418
Hiszen van egy határ
mindenre, uram

300
00:24:55,660 --> 00:24:57,150
Milyen határok vannak, te állat?

301
00:24:57,629 --> 00:24:59,324
Szóval mi van, ha rád ragad egy farkát?

302
00:24:59,831 --> 00:25:01,663
Apádnak farka van

303
00:25:02,100 --> 00:25:03,761
és anyád is

304
00:25:04,703 --> 00:25:08,469
Kérlek, tartsd távol a szüleimet ettől

305
00:25:09,107 --> 00:25:11,303
Visszabeszélsz te állat?

306
00:25:12,377 --> 00:25:14,368
Vigyázzban áll!

307
00:25:15,413 --> 00:25:16,539
Visszaküldöm az egységhez

308
00:25:16,748 --> 00:25:18,739
ahol megnyalod a tiédet
felettesek cipője

309
00:25:19,084 --> 00:25:20,848
és leüt az idő
a szolgálati előéletét!

310
00:25:21,353 --> 00:25:22,115
Ki!

311
00:25:25,290 --> 00:25:26,519
Mr. Medhat nem jött még vissza?

312
00:25:26,825 --> 00:25:29,453
Elfelejtettem elmondani neked,
kólikája van

313
00:25:29,628 --> 00:25:31,653
a vastagbél és
székrekedésben szenved

314
00:25:31,830 --> 00:25:34,094
Ezt a vizet isszuk

315
00:25:34,366 --> 00:25:38,098
Megcsinálod a vizet
a te bűnbakod?

316
00:25:38,336 --> 00:25:39,633
Először nézd meg az ételt, amit eszel

317
00:25:40,205 --> 00:25:41,639
Volt a WC-n
fél óráig

318
00:25:41,806 --> 00:25:43,604
Lehet, hogy elájult, vagy ilyesmi

319
00:25:44,609 --> 00:25:47,670
Mr. Medhat! Mr. Medhat!

320
00:26:07,499 --> 00:26:08,830
Gyorsulást kívánok
felépülés!

321
00:26:10,302 --> 00:26:11,792
Gyors gyógyulást, Mr. Medhat!

322
00:26:12,137 --> 00:26:14,105
Mi az, uram?

323
00:26:14,272 --> 00:26:15,103
Ön Mr. Medhat?

324
00:26:15,273 --> 00:26:16,240
Nem, nem!

325
00:26:16,408 --> 00:26:17,341
miért haragszol?

326
00:26:17,509 --> 00:26:19,443
Dühös vagyok erre a dühöngésre
és ütő

327
00:26:19,611 --> 00:26:23,104
A WC egy hely
könnyedség és kényelem

328
00:26:23,315 --> 00:26:25,477
Csendben be kell menned
engedd másoknak, hogy nyugodtak legyenek

329
00:26:25,750 --> 00:26:27,650
Európában és a fejlett országokban

330
00:26:27,819 --> 00:26:28,752
Kuss!

331
00:26:29,154 --> 00:26:33,057
Az emberek WC-re mennek
halk zenével!

332
00:26:34,759 --> 00:26:36,193
Elvárja, hogy puha legyen
zene itt?

333
00:26:36,361 --> 00:26:37,351
Ha van igazság!

334
00:26:39,798 --> 00:26:40,788
Mr. Medhat!

335
00:26:41,132 --> 00:26:42,327
- Megint?
- Mr. Medhat!

336
00:26:43,301 --> 00:26:44,427
Gyors felépülést!

337
00:26:49,407 --> 00:26:53,810
Drága anyám. nem..

338
00:26:58,116 --> 00:26:59,709
Kedves Mama...

339
00:27:03,555 --> 00:27:04,613
Mr. Medhat!

340
00:27:10,462 --> 00:27:11,827
Gyors felépülést!

341
00:27:26,478 --> 00:27:28,310
Nem jött el Mr. Medhat?
amíg itt voltál?

342
00:27:28,480 --> 00:27:29,811
Nem, hol mondták
ő volt?

343
00:27:30,649 --> 00:27:31,582
A WC-ben

344
00:27:31,750 --> 00:27:33,240
És őt kerested itt?

345
00:27:33,652 --> 00:27:35,746
Ez az utolsó lehetőségem
befejezni, amiért jöttem

346
00:27:36,087 --> 00:27:38,556
Nézd, beengedlek
a titok

347
00:27:39,457 --> 00:27:40,288
Titok?

348
00:27:41,326 --> 00:27:45,285
Mr. Medhat túl finom
hogy használjam az itteni vécéket

349
00:27:45,730 --> 00:27:49,724
Biztosan kint van néhányon
a szép épületek körül

350
00:27:50,201 --> 00:27:54,798
ahol valóban vannak a WC-k
kellemes

351
00:27:55,807 --> 00:27:56,603
Tényleg?

352
00:28:07,318 --> 00:28:08,547
Mi a helyzet a bent lévő gyanúsítottakkal?

353
00:28:08,720 --> 00:28:10,188
Senki sem ellenőrizte őket, uram

354
00:28:10,388 --> 00:28:11,184
Nyissa ki az ajtót

355
00:28:12,757 --> 00:28:13,656
Jöjjön be, uram

356
00:28:14,325 --> 00:28:17,260
Ébredjetek lányok!
mit gondolsz, hol vagy?

357
00:28:18,129 --> 00:28:21,429
Egy hálószobában, édesem?
Ez egy kormányhivatal

358
00:28:32,477 --> 00:28:33,672
Hozzátok Hend Sleemet

359
00:28:54,799 --> 00:28:56,733
- Cukrot tettél bele?
- Két darab, uram

360
00:28:57,302 --> 00:29:00,067
Idióta! megmondtam
százszor, egy darab

361
00:29:00,238 --> 00:29:02,764
Ne légy ideges.
Nekem megvan az enyém két darabbal

362
00:29:05,443 --> 00:29:06,501
Menj, szerezz másikat

363
00:29:10,582 --> 00:29:11,344
Cigaretta?

364
00:29:14,819 --> 00:29:18,722
Ó, nem dohányzol!
De én igen

365
00:29:23,194 --> 00:29:24,719
Miért nem hajlandó aláírni?
az állítás?

366
00:29:25,163 --> 00:29:26,653
Akadályozod a benyújtást
ügyészséghez

367
00:29:26,831 --> 00:29:31,291
Minden tisztelettel,
Csak a nyilatkozataimat írom alá

368
00:29:31,569 --> 00:29:32,695
Hát kinek a nyilatkozatai
ezek?

369
00:29:32,871 --> 00:29:37,832
Övék. bűnre buzdítottam,
megsértette a tisztességet

370
00:29:38,376 --> 00:29:40,174
Nem követtem el többet

371
00:29:40,445 --> 00:29:43,779
Tudod jól, ez az egyik
töltés és az egy másik

372
00:29:44,482 --> 00:29:48,146
Ezek a kijelentések
hajlandó vagyok aláírni

373
00:31:08,132 --> 00:31:09,429
Mr. Medhat

374
00:31:09,634 --> 00:31:11,193
Gyors felépülés

375
00:31:15,740 --> 00:31:17,299
Ön Mr. Medhat?

376
00:31:17,775 --> 00:31:20,267
Medhat ki? Nem vagyok Medhat

377
00:31:21,179 --> 00:31:23,204
De ha azt akarod, hogy Medhat legyek

378
00:31:23,581 --> 00:31:29,543
a kedvedért nagyon Medhat leszek

379
00:31:37,428 --> 00:31:38,691
mi folyik itt?

380
00:31:40,498 --> 00:31:44,059
Ön Mr. Medhat?

381
00:31:44,335 --> 00:31:46,394
Nem, nem

382
00:31:47,505 --> 00:31:48,597
mit akarsz?

383
00:31:50,275 --> 00:31:53,040
- Mit csináltál?
- Nem a te dolgod

384
00:32:02,553 --> 00:32:03,418
Mr. Medhat

385
00:32:03,588 --> 00:32:05,181
Külügyminisztérium

386
00:32:11,462 --> 00:32:12,861
Uram! Uram!

387
00:32:14,632 --> 00:32:15,656
Mi az?

388
00:32:16,367 --> 00:32:17,198
hova mész?

389
00:32:17,368 --> 00:32:18,096
Bemenni

390
00:32:18,269 --> 00:32:19,395
hova? Mit tegyek?

391
00:32:19,570 --> 00:32:20,765
Ez nem a minisztérium?
Külügyek?

392
00:32:21,105 --> 00:32:21,799
Igen, az

393
00:32:22,140 --> 00:32:23,505
Nos, bemegyek Mr. Medhatért

394
00:32:23,708 --> 00:32:25,335
Medhat ki? Melyik osztályon?

395
00:32:25,576 --> 00:32:27,101
Csak a nevét tudom
a Medhat

396
00:32:27,312 --> 00:32:28,837
Az Oktatásban dolgozik
Osztály a Mogammában'

397
00:32:29,180 --> 00:32:31,410
Valami üzletért jött
és azért jöttem, hogy siettessem

398
00:32:31,683 --> 00:32:33,811
mi a dolga itt?

399
00:32:34,319 --> 00:32:36,845
Azért jött, hogy könnyítsen magán

400
00:32:37,188 --> 00:32:38,087
hogy érted?

401
00:32:38,589 --> 00:32:42,253
A megfelelő nyelven mondjuk
"könnyíteni magát"

402
00:32:43,628 --> 00:32:47,394
Nyílván mondom, megjött
WC-re menni

403
00:32:47,565 --> 00:32:48,361
A WC?!

404
00:32:49,300 --> 00:32:52,292
Tudod, a vécék
A Mogamma botrányos

405
00:32:52,470 --> 00:32:54,461
Mr. Medhat olyan ember
finomítás

406
00:32:54,639 --> 00:32:56,505
Szeret jó helyre menni

407
00:32:56,708 --> 00:32:59,234
Hol máshol, mint a minisztériumban
a külügyekről?

408
00:33:00,545 --> 00:33:03,378
Ide járt,
de az Arab Liga óta

409
00:33:03,548 --> 00:33:05,642
teljesen felújították,
már járt oda

410
00:33:05,850 --> 00:33:06,783
Ott van, közvetlenül előtted

411
00:33:07,185 --> 00:33:08,744
- Az Arab Ligában?
- Igen

412
00:33:09,087 --> 00:33:10,111
Rendben, köszönöm szépen

413
00:33:10,355 --> 00:33:11,322
- Szívesen
- Mit?

414
00:33:11,489 --> 00:33:12,285
Szívesen

415
00:33:13,691 --> 00:33:15,819
- Béke veled
- És veled

416
00:33:18,696 --> 00:33:20,721
Testvérek vagytok, igaz?

417
00:33:21,432 --> 00:33:23,196
Az vagy, de nem akarod
hogy így mondjam

418
00:33:24,602 --> 00:33:26,297
Melyikőtök a másik?

419
00:33:29,474 --> 00:33:32,808
Velünk volt és volt
pontosan úgy, ahogy mi tettük

420
00:33:34,145 --> 00:33:37,274
Velünk volt és volt
pontosan úgy, ahogy mi tettük

421
00:33:38,349 --> 00:33:41,842
Velünk volt és volt
pontosan úgy, ahogy mi tettük

422
00:33:42,620 --> 00:33:43,280
Hend

423
00:33:43,454 --> 00:33:47,049
Mondhatnak, amit akarnak,
Én is azt mondom, amit mondok

424
00:33:47,225 --> 00:33:49,489
Hallanod kellene engem és
írd le, amit mondok

425
00:33:49,660 --> 00:33:53,563
Nyilvános helyen letartóztattak,
a kávézóban

426
00:33:54,132 --> 00:33:58,296
egy 5 csillagos szállodában, nem pedig bent
egy lakás, ahogy írják

427
00:33:58,603 --> 00:34:00,196
Kit akarsz becsapni?

428
00:34:00,371 --> 00:34:02,339
jogom van kimondani
amit fogok

429
00:34:02,640 --> 00:34:04,665
Az ügyészségen múlik
elfogadni vagy sem

430
00:34:06,277 --> 00:34:09,645
Miért akarsz engem terhelni?
valamivel, amit nem csináltam?

431
00:34:10,381 --> 00:34:11,507
Mit profitálsz ebből?

432
00:34:11,716 --> 00:34:13,684
Itt van a kollégád
nagyon szemtelen

433
00:34:14,585 --> 00:34:16,314
Ezt maga is látta

434
00:34:16,854 --> 00:34:18,686
Nem az ön javára

435
00:34:18,890 --> 00:34:23,521
Pimaszsága rosszat sejtet
mindannyiótoknak

436
00:34:24,362 --> 00:34:28,731
Ha magához tér, az öreg
nyilatkozatok mind törlésre kerülnek

437
00:34:29,467 --> 00:34:30,866
és újak helyettesítik

438
00:34:31,436 --> 00:34:34,804
Az ügyészség felülvizsgálja
és szabaddá tesz

439
00:34:44,749 --> 00:34:48,481
A te hibád volt, anya.
Ön ragaszkodott hozzá

440
00:34:48,653 --> 00:34:51,554
hogy feleségül veszem az unokahúgodat, aki
elrontotta és beborította az életemet

441
00:34:52,623 --> 00:34:56,651
Isten bocsásson meg neked,
mert te vagy az anyám

442
00:34:57,829 --> 00:34:59,661
Ami őt illeti, nem!

443
00:35:00,531 --> 00:35:03,330
Hozzámenhet valakihez

444
00:35:03,534 --> 00:35:06,731
aki megkínozná őt
és gyötrelem

445
00:35:08,439 --> 00:35:12,239
Figyelj rám, és kérdezd meg az övét
bocsánat, ő egy gonosz ember

446
00:35:12,477 --> 00:35:14,070
Nem csináltam semmi rosszat

447
00:35:14,245 --> 00:35:16,805
Hadd tegye, amit akar,
Nem fogom leborulni

448
00:35:17,148 --> 00:35:19,378
Barakknak hívják
vezérkari főnök

449
00:35:19,550 --> 00:35:23,384
Részletezni fognak két őrt
hogy őrizetbe vegye

450
00:35:32,363 --> 00:35:34,058
Kérjük, írja alá a nyilatkozatot.
Ők kezelnek minket

451
00:35:34,232 --> 00:35:37,065
jobb az ügyészi irodában
mint itt teszik

452
00:35:37,335 --> 00:35:39,429
Tudod, hogy nem voltam
veled dolgozni

453
00:35:39,704 --> 00:35:41,399
Igen, kedvesem, te voltál

454
00:35:41,572 --> 00:35:44,064
A munkavégzésnek nem feltétlenül kell
ágyban lenni

455
00:35:44,242 --> 00:35:46,734
Írd alá, különben elviszik
ki egy hordágyon

456
00:35:48,813 --> 00:35:50,474
Csak próbálj megérinteni

457
00:35:50,715 --> 00:35:55,710
Anya, égesd el az összes ruhámat,
ne, ne...

458
00:35:56,387 --> 00:36:01,257
inkább gyújtsd fel őket,
még jobb, ha mérgezed meg őket!

459
00:36:02,727 --> 00:36:07,824
Ha az az unokahúgod
részt vesz a temetésemen

460
00:36:08,633 --> 00:36:10,601
dupla lesz a kínom

461
00:36:12,103 --> 00:36:15,198
Szeretném, ha tudnád az utat
öngyilkos lettem

462
00:36:16,307 --> 00:36:20,301
Magasról zuhanva.
Megjött az ötlet

463
00:36:20,778 --> 00:36:25,579
a tévéből, a filmből
"Ég és föld között"

464
00:36:26,684 --> 00:36:31,417
Reméltem, hogy a felvonó menni fog
törj le és ne vigyél fel

465
00:36:32,356 --> 00:36:37,590
De a Mogamma liftje
nem tört össze

466
00:36:39,363 --> 00:36:41,764
Ez az én sorsom

467
00:36:51,108 --> 00:36:52,735
Mr. Medhatért jöttem

468
00:36:53,244 --> 00:36:55,338
Mr. Medhat most érkezett.
Felvonóval megy

469
00:36:55,513 --> 00:36:56,344
Hála Istennek

470
00:36:58,282 --> 00:36:59,113
Mr. Medhat!

471
00:37:04,822 --> 00:37:07,314
- Mr. Medhat!
- Mi az?

472
00:37:08,326 --> 00:37:11,261
Semmi... Teljesen igaza van, uram

473
00:37:11,696 --> 00:37:14,256
Nem csak megérdemli, hogy eljöjjön
az Arab Ligához

474
00:37:14,432 --> 00:37:15,524
Az ENSZ-be kellene menned

475
00:37:16,234 --> 00:37:17,497
Hogy teljesen nyugodt legyen, uram

476
00:37:17,668 --> 00:37:20,194
Tényleg, először azon gondolkodtam...

477
00:37:20,504 --> 00:37:23,337
De miután láttalak, mondom
minden jogod megvan

478
00:37:23,574 --> 00:37:24,598
Mi a baj pontosan?

479
00:37:25,309 --> 00:37:27,437
Szóljak, ha vagy?
kényszeredett megkönnyebbülni?

480
00:37:27,612 --> 00:37:28,477
Nyomott, hogy megkönnyebbüljön?

481
00:37:28,646 --> 00:37:30,045
Igen, persze, tudom

482
00:37:31,082 --> 00:37:33,278
Menj be, nyugodj meg,
és amikor kijössz

483
00:37:33,451 --> 00:37:35,852
Megmagyarázom a kérésemet
és minden rendben lesz

484
00:37:36,320 --> 00:37:39,483
Folytasd. kívánom neked
gyors gyógyulást

485
00:37:40,558 --> 00:37:42,652
Melyik Medhat-ot szeretnéd?

486
00:37:43,261 --> 00:37:45,787
Ugye ön Mr. Medhat az oktatásból
Osztály a Mogamma'-ban?

487
00:37:46,297 --> 00:37:47,560
Milyen Mogamma?

488
00:37:47,765 --> 00:37:49,096
Tahrir tér Mogamma'

489
00:37:49,267 --> 00:37:50,530
- Tahrir?
- Igen

490
00:37:51,035 --> 00:37:51,593
Zaki!

491
00:37:52,436 --> 00:37:54,530
- Anwar!
- Ki Anwar?

492
00:37:56,474 --> 00:37:59,466
Testvérek vagyunk, és van
nincs szükség erőszakra

493
00:37:59,644 --> 00:38:02,011
Scram! Lehetett volna
bajba sodort minket!

494
00:39:29,867 --> 00:39:32,165
Megtaláltad?

495
00:39:35,106 --> 00:39:37,040
Mr. Medhat nem
visszajön még?

496
00:39:37,842 --> 00:39:41,244
Mr. Medhat előkelő ember,
a Gezira Club tagja

497
00:39:41,479 --> 00:39:45,382
tudom. Megkerestem őt
az Arab Ligában,

498
00:39:46,217 --> 00:39:49,187
a külügyminisztériumban
Ügyek, minden szállodában

499
00:39:50,187 --> 00:39:53,054
Nem mozdulok innen
amíg el nem intézem a dolgomat

500
00:39:53,224 --> 00:39:57,559
akár Medhat által, akár az
Miniszter úr, az ördögtől!

501
00:39:57,895 --> 00:39:59,522
Nyugodjon meg, uram

502
00:39:59,864 --> 00:40:02,697
Nem fogom! tisztviselő vagyok
ahogy te vagy

503
00:40:02,867 --> 00:40:06,633
Segítek szolgáltatást nyújtani
tizenöt millió állampolgár

504
00:40:07,338 --> 00:40:10,171
Munkám mindenhová kiterjed,
otthonok, utcák, gyárak!

505
00:40:10,508 --> 00:40:13,534
Ahogy én az emberek érdekeit szolgálom
valakinek ki kell szolgálnia az enyémet

506
00:40:13,911 --> 00:40:15,242
Csak a jogaimat követelem

507
00:40:15,579 --> 00:40:17,741
Addig itt lakom
elkészültek a papírjaim

508
00:40:18,249 --> 00:40:20,217
Isten áldása és békessége
legyen rajtad

509
00:40:22,820 --> 00:40:24,652
Mit gondolsz, hol vagy, haver?

510
00:40:24,822 --> 00:40:27,553
Tűnj el, mielőtt elveszítem az enyémet
indulat és dörömböl téged!

511
00:40:27,758 --> 00:40:30,193
Ha elkészíti a papírjaimat, megérdemli
inkább a Mennyországban

512
00:40:30,594 --> 00:40:32,426
Isten nem arra teremtett minket, hogy imádkozzunk
egész idő alatt

513
00:40:32,630 --> 00:40:34,155
Megfelelőt jelölt ki
ideje mindennek

514
00:40:34,331 --> 00:40:35,821
A munkát akadályozó ima érvénytelen

515
00:40:36,233 --> 00:40:38,759
Megtámadod az imát,
te Isten ellensége?

516
00:40:38,936 --> 00:40:42,566
mi vagy te?
Hitetlen vagy?

517
00:40:43,073 --> 00:40:46,373
Milyen jogon teszel engem
egy hitetlenbe?

518
00:40:46,610 --> 00:40:47,736
Vagy játszani akarsz
a dervis?

519
00:40:48,078 --> 00:40:49,477
Játszom a dervist?

520
00:40:51,816 --> 00:40:54,615
Löksz engem? majd megmutatom!
szólni foglak

521
00:40:55,453 --> 00:40:57,785
a délutáni imád
a DA irodájában!

522
00:40:58,122 --> 00:40:59,749
Börtönbe kerülsz
a kezeim között

523
00:41:00,191 --> 00:41:02,159
Támadás közben egy hivatalos személyt
kötelességeit teljesíteni!

524
00:41:02,827 --> 00:41:04,556
Hívd a biztonságiakat! Hívja a rendőrséget!

525
00:41:05,696 --> 00:41:09,257
Segítség! Biztonság, gyere gyorsan!

526
00:41:18,142 --> 00:41:19,109
Menj ki

527
00:41:19,477 --> 00:41:23,175
Nem mozdulok innen.
jogaim vannak

528
00:41:23,347 --> 00:41:25,145
Csinálj, amit akarsz a börtönben

529
00:41:25,416 --> 00:41:26,679
mi folyik itt?

530
00:41:26,851 --> 00:41:28,751
Támadott egy tisztviselőt

531
00:41:28,919 --> 00:41:30,216
Megtámadtalak, te hazug?

532
00:41:30,387 --> 00:41:32,116
Hazug vagyok, te Isten ellensége?

533
00:41:33,157 --> 00:41:34,386
Én, Isten ellensége?

534
00:41:34,558 --> 00:41:36,526
Vidd őt! Itt a bűnöző!

535
00:41:36,827 --> 00:41:38,761
Nem csináltam semmit!
Nem mozdulok!

536
00:41:40,331 --> 00:41:41,662
A szemüvegem! A szemüvegem!

537
00:41:41,832 --> 00:41:44,301
Nem csináltam semmit!

538
00:41:44,602 --> 00:41:47,037
Engedj el engem! meg kell szereznem
elkészültek a papírjaim!

539
00:41:53,744 --> 00:41:55,075
Senki ne gyújtson!

540
00:41:56,146 --> 00:41:58,342
Dobd le a fegyvereidet!

541
00:41:59,650 --> 00:42:01,084
Mr. Medhatot akarom!

542
00:42:29,313 --> 00:42:30,405
mi folyik itt?

543
00:42:31,615 --> 00:42:35,142
Azt mondják, vannak terroristák
a Mogammában

544
00:42:35,319 --> 00:42:36,343
Isten óvjon minket, uram

545
00:42:36,520 --> 00:42:37,248
Terroristák?

546
00:42:48,799 --> 00:42:51,097
Nyisd ki az ajtót! Nyisd ki az ajtót!

547
00:42:52,803 --> 00:42:54,237
Lépj félre

548
00:43:26,136 --> 00:43:28,434
- Mit fogunk csinálni?
- Nem tudom

549
00:43:28,606 --> 00:43:29,869
Fussunk az életünkért!

550
00:43:50,461 --> 00:43:51,451
Mondd újra!

551
00:43:53,797 --> 00:43:55,697
A terroristák átvették a hatalmat
a Mogamma?

552
00:43:56,834 --> 00:43:58,029
Várj, várj

553
00:44:06,710 --> 00:44:07,643
Mondd újra

554
00:44:09,647 --> 00:44:11,240
Mit mond, tábornok?

555
00:44:11,715 --> 00:44:15,674
A Mogammában található a
kormány, állam!

556
00:44:21,692 --> 00:44:24,184
Ne pihenjek?
Még fél órára sem?

557
00:44:24,862 --> 00:44:26,591
Soha nem kapok egyet
jó hír?

558
00:44:27,531 --> 00:44:31,729
Csak katasztrófák, tüzek,
fegyveres rablások és terrorizmus?

559
00:44:32,169 --> 00:44:33,466
Isten segítsen, excellenciás úr

560
00:44:33,837 --> 00:44:36,135
Mindenki tudja, hogy te
nehéz teher vállára

561
00:44:36,507 --> 00:44:40,603
Más miniszterek költik
időt a zenehallgatásra

562
00:44:41,278 --> 00:44:43,508
és gyakrabban szerepelnek a tévében
mint az énekesek!

563
00:44:46,050 --> 00:44:48,747
Az egész ország biztonsága
rajtad áll, uram

564
00:44:49,086 --> 00:44:54,024
Tájékoztassa a Központi Biztonságot, az állam
Biztonság, Tűzoltóság

565
00:44:54,324 --> 00:44:55,257
Igen, uram!

566
00:44:58,328 --> 00:45:01,161
Bizonyos napok olyan baljóslatúak!

567
00:46:03,060 --> 00:46:04,323
<i>0 van.!</i>

568
00:46:05,095 --> 00:46:06,358
Kérem, uram, mi vagyunk
nem hibás

569
00:46:06,530 --> 00:46:08,225
Céltalanul fogunk bántani

570
00:46:08,599 --> 00:46:10,363
Vannak családjaink, akikről gondoskodni kell

571
00:46:10,667 --> 00:46:15,195
Tanúsítom, hogy az voltál
nem rosszban

572
00:46:16,140 --> 00:46:18,165
Légy értelmes, fiam, ne hozd
tönkretenni magad

573
00:46:20,544 --> 00:46:26,142
Most már semmi haszna. A tanúságtételed
hiábavaló lesz

574
00:46:29,286 --> 00:46:31,721
A kormány csatol
nincs súlya az egésznek

575
00:46:35,793 --> 00:46:37,454
meddig mennél?

576
00:46:37,628 --> 00:46:39,221
A börtönkapuhoz ill
az akasztófa?

577
00:46:39,463 --> 00:46:43,422
Fogd be! Te vagy az, aki
ránk hozták

578
00:46:44,434 --> 00:46:48,371
Legyen az börtön vagy akasztófa,
ezt a dolgot le kell kerekíteni

579
00:46:48,705 --> 00:46:51,231
Lekerekíted
egyedül, testvér,

580
00:46:52,409 --> 00:46:54,434
vagy szüksége van valakire
melletted?

581
00:46:54,812 --> 00:46:57,144
Vess bizalmat Istenbe és
hadd mondja meg a szíved

582
00:46:57,347 --> 00:46:59,111
melletted állok,
nem ellened

583
00:46:59,716 --> 00:47:04,051
Ha el van keseredve,
Én százszoros vagyok

584
00:48:53,530 --> 00:48:54,429
Helyezze oda

585
00:48:55,265 --> 00:48:57,495
Bármit mond, a legbátrabb ember

586
00:49:00,203 --> 00:49:01,693
Áldott legyen az Isten, aki
rendeletek mind megváltoznak

587
00:49:02,039 --> 00:49:05,407
Vágja rövidre. Szeretnénk még néhányat

588
00:49:05,742 --> 00:49:08,006
Esküszöm, nincs több

589
00:49:08,779 --> 00:49:13,615
Hacsak meg nem engeded, hogy elmenjek
lent, hogy szerezz egyet

590
00:49:13,784 --> 00:49:16,617
Menj le a földszintre, hogy visszatérj
nem több!

591
00:49:17,554 --> 00:49:18,578
Mozog! Mozog!

592
00:49:32,703 --> 00:49:35,764
Minden bejáratot megerősítettem
és kilép

593
00:49:36,106 --> 00:49:38,734
bután gázpalackokkal,
ahogy mondtad

594
00:49:40,344 --> 00:49:43,541
Egy lövés bármelyik hengerre
és elszabadulna a pokol

595
00:49:44,581 --> 00:49:45,446
Figyelj barátom...

596
00:49:45,615 --> 00:49:48,346
Játékszer-e a lelkünk
a kezedben?

597
00:49:48,552 --> 00:49:49,747
Élve akarsz elégetni minket!

598
00:49:50,087 --> 00:49:53,853
Kuss! Ön különösen
kétszer ég el,

599
00:49:54,224 --> 00:49:57,683
a földön és a pokolban.
Amikor visszatérsz

600
00:49:57,861 --> 00:49:59,829
valaki "jó reggelt"
fizetést követelsz érte!

601
00:50:00,731 --> 00:50:04,190
Figyelj, légy rendkívül óvatos

602
00:50:04,634 --> 00:50:06,659
Tévedő lövés ne dördüljön el
egy hengernél

603
00:50:08,572 --> 00:50:10,597
Ezek a hengerek a mieink lesznek
utolsó lehetőség, nem az első

604
00:50:22,919 --> 00:50:24,887
Állj! Egy lépéssel sem több!

605
00:50:25,555 --> 00:50:27,751
ki vagy te?
Barát vagy ellenség?

606
00:50:28,125 --> 00:50:30,355
Barátom, esküszöm rá!

607
00:50:30,660 --> 00:50:32,492
Veled vagyok még akkor is
a halálba jön

608
00:50:32,696 --> 00:50:34,892
Bármi, ami zavarja a tábornokot
jó nekem

609
00:50:35,332 --> 00:50:37,266
Mitől kell félnem?

610
00:50:37,634 --> 00:50:38,863
Melyik tábornokkal dolgozol?

611
00:50:39,236 --> 00:50:40,101
Araar tábornok

612
00:50:40,270 --> 00:50:41,465
- Ki?
- Araar

613
00:50:41,638 --> 00:50:42,366
Araar?

614
00:50:42,806 --> 00:50:44,831
A Mogamma tele van
tisztességes tábornokok,

615
00:50:45,275 --> 00:50:47,266
és a sorsodnak kellett lennie
azzal?

616
00:50:47,511 --> 00:50:49,479
Nem csoda, hogy felkészültél
bármit megtenni

617
00:50:50,147 --> 00:50:51,546
Fegyverezze fel, én kezeskedem érte

618
00:50:54,151 --> 00:50:54,777
Gyere

619
00:50:58,255 --> 00:51:01,190
Vegyen pozíciót. Őrizze a hátsót

620
00:51:01,758 --> 00:51:03,055
Hol van a hátsó?

621
00:51:04,127 --> 00:51:06,357
- A hátsó?
- Hátrafelé kell lennie

622
00:52:01,384 --> 00:52:02,852
Jó reggelt édesem...

623
00:52:15,365 --> 00:52:18,096
- Mi ez?
- Te jó ég!

624
00:52:23,206 --> 00:52:26,437
Bocsánat! Megszöktem
a 13. emeletről,

625
00:52:26,776 --> 00:52:31,111
a Vice Squad. Megvan
jogtalanul letartóztatott

626
00:52:33,216 --> 00:52:35,378
Azt mondják, tagja vagyok
egy illetlen hálózat

627
00:52:35,619 --> 00:52:39,146
Meghalnék, ha megjelenik a nevem
a lapokban

628
00:52:39,890 --> 00:52:42,359
Mondd, nem kell
önkéntesek?

629
00:52:43,226 --> 00:52:45,490
- Mit?
- Önkéntesek

630
00:52:50,200 --> 00:52:53,568
A dolgok egyre jobbak
és jobb

631
00:52:55,472 --> 00:52:56,462
Önkéntesek?

632
00:52:58,875 --> 00:53:00,775
Mi ez az ütő?

633
00:53:01,478 --> 00:53:02,775
Már megint te, idióta?

634
00:53:03,213 --> 00:53:05,204
Európában és a fejlett országokban...

635
00:53:09,186 --> 00:53:10,312
mi folyik itt?

636
00:53:10,887 --> 00:53:12,321
Tényleg, mi folyik itt?

637
00:53:40,850 --> 00:53:42,784
Van-e elég információnk
a terroristákról?

638
00:53:44,688 --> 00:53:46,713
Egyáltalán bármit?

639
00:53:48,625 --> 00:53:50,218
Mondj bármit!

640
00:53:51,628 --> 00:53:56,122
Anya, hol találkozunk
minden ember találkozni fog,

641
00:53:56,299 --> 00:53:58,495
a túlvilágon

642
00:53:59,536 --> 00:54:03,131
Isten áldása és békessége
legyen veled

643
00:54:04,507 --> 00:54:07,499
A fiad, Samir Bassiouny

644
00:54:25,629 --> 00:54:29,827
Mi ez? Mindezek
nekem? Ki szólt rám?

645
00:54:32,669 --> 00:54:36,503
A földön semmiféle hatalom nem állíthat meg
az öngyilkosságtól

646
00:54:37,173 --> 00:54:39,699
Semmiféle hatalom nem állít meg
az öngyilkosságtól

647
00:54:40,343 --> 00:54:42,107
öngyilkos leszek

648
00:54:42,479 --> 00:54:44,038
öngyilkos leszek

649
00:54:44,281 --> 00:54:47,342
A földön semmiféle hatalom nem állíthat meg
az öngyilkosságtól!

650
00:54:57,661 --> 00:54:58,594
Mi ez?

651
00:54:59,062 --> 00:55:00,496
Úgy tűnik, hogy az egyik
a terroristák

652
00:55:10,473 --> 00:55:13,568
Nem, valaki akar
hogy öngyilkos legyen

653
00:55:14,778 --> 00:55:17,406
mert a felesége készít
pokol az élete

654
00:55:18,148 --> 00:55:18,842
Megmentjük, uram?

655
00:55:19,249 --> 00:55:21,217
Mentsük meg magunkat
először tábornok

656
00:55:21,484 --> 00:55:23,543
Engedd a pokolba!

657
00:55:24,487 --> 00:55:27,115
Találja meg a kapcsolatfelvétel módját
azok az emberek

658
00:55:27,290 --> 00:55:28,519
Mondd, milyen
emberek ők

659
00:55:29,793 --> 00:55:31,488
Van egy támadási tervem, uram

660
00:55:31,828 --> 00:55:34,388
Bármilyen támadás magában foglalja
áldozatok, tábornok

661
00:55:35,098 --> 00:55:37,567
Szerintem alapítanunk kellene
kommunikáció

662
00:55:43,740 --> 00:55:44,502
Ki van ott?

663
00:55:44,708 --> 00:55:46,802
Én vagyok, keresem
a szemüvegemet

664
00:55:47,277 --> 00:55:50,611
Elvesztettem őket a rohanásban
és most fáj a fejem

665
00:55:54,718 --> 00:55:55,549
Megtaláltam őket

666
00:55:58,621 --> 00:56:00,521
Ép vagy törött?

667
00:56:00,690 --> 00:56:01,452
Ép

668
00:56:05,362 --> 00:56:06,329
Köszönöm

669
00:56:07,664 --> 00:56:09,223
Mi lesz ezután?

670
00:56:14,270 --> 00:56:14,828
mit mondtál?

671
00:56:15,171 --> 00:56:17,435
Mondom, mi lesz ezután?

672
00:56:18,641 --> 00:56:21,702
Bármit, jót vagy rosszat,
jó lesz

673
00:56:22,779 --> 00:56:24,440
A baj az
nem történik semmi

674
00:56:26,116 --> 00:56:28,585
Ami számít,
mit fogunk csinálni?

675
00:56:34,524 --> 00:56:36,253
- Mi a neved?
- Helal

676
00:56:37,394 --> 00:56:38,156
Félsz, Helal?

677
00:56:38,495 --> 00:56:41,760
Nem, a dolgok nem érhetők el
rosszabbak, mint ők

678
00:56:42,799 --> 00:56:46,326
Tegyük fel, hogy megtaláltuk magunkat
a közepén

679
00:56:46,503 --> 00:56:48,267
valami mélytengerből,
mit tennénk?

680
00:56:48,671 --> 00:56:49,502
csapkodnánk kb

681
00:56:49,672 --> 00:56:51,800
Azt mondtad:
Körülbelül csapongunk

682
00:56:52,409 --> 00:56:56,243
Vagy kiérünk a partra
és pihenjünk a lábunkon

683
00:56:56,446 --> 00:56:59,279
vagy megfulladunk, van
nincs más alternatíva

684
00:57:07,724 --> 00:57:10,022
Érted, amit mondani akarok?

685
00:57:39,556 --> 00:57:40,546
Állj!

686
00:57:41,224 --> 00:57:42,385
Mi az?

687
00:57:43,293 --> 00:57:45,728
Menekülj az életedért. Van
átvette a Mogammát'

688
00:57:47,430 --> 00:57:49,455
- Tényleg?
- Igen

689
00:57:51,134 --> 00:57:55,503
Én vagyok az, aki adott
el a pénzt a liftben

690
00:57:56,639 --> 00:57:58,403
A csúcsra mentem
leugrani

691
00:57:59,075 --> 00:58:00,440
Halál a tetejéről leugrással
bűnös

692
00:58:00,710 --> 00:58:04,010
de a halál veled együtt
rendben van

693
00:58:04,347 --> 00:58:06,145
Milyen halál, uram?
Miért van ez az ómenben?

694
00:58:06,783 --> 00:58:11,744
Halál géppuskalövés miatt
gyors és édes

695
00:58:12,422 --> 00:58:15,187
Akarod, hogy meghaljak
te vagy ugorjak le?

696
00:58:15,391 --> 00:58:17,086
Nem, maradj velünk,
haljunk meg együtt

697
00:58:17,327 --> 00:58:18,385
Köszönöm szépen

698
00:58:24,767 --> 00:58:26,030
<i>0 Megvan. 0 Megvan.!</i>

699
00:58:26,236 --> 00:58:27,032
Nyugodjon meg, asszonyom

700
00:58:27,203 --> 00:58:28,568
- Istenem! 0 Istenem!
- Nyugodjon meg, asszonyom!

701
00:58:39,215 --> 00:58:40,239
Te vedd el

702
00:58:42,418 --> 00:58:43,180


703
00:58:43,686 --> 00:58:45,017
Igen, vedd el

704
00:58:59,802 --> 00:59:00,769
Ki van a vonalban?

705
00:59:01,838 --> 00:59:04,239
Biztos vagy benne
a megfelelő szám?

706
00:59:04,407 --> 00:59:05,306
Igen, uram

707
00:59:05,475 --> 00:59:08,001
De ez egy női hang,
gyengéd hang

708
00:59:10,213 --> 00:59:11,408
Én vagyok a belügyminiszter

709
00:59:11,681 --> 00:59:13,547
Mit? WHO?

710
00:59:15,151 --> 00:59:18,678
Honnan tudom, hogy te vagy az
belügyminiszter?

711
00:59:19,088 --> 00:59:21,056
Nem lehetséges, hogy te
lehet valaki más?

712
00:59:21,491 --> 00:59:25,189
Lehetséges, hogy Ön
nem ismeri fel a hangomat?

713
00:59:25,795 --> 00:59:27,388
Hogyan ismerjem fel
a hangod?

714
00:59:27,597 --> 00:59:30,498
Ön Abdel Wahab énekes?
vagy Abdel Halim?

715
00:59:30,667 --> 00:59:35,696
Volt-e ilyen kölcsönös kapcsolatunk
Fel kell ismernem a hangod?

716
00:59:36,139 --> 00:59:39,632
Nézze, ez a belügyminiszter
beszél,

717
00:59:40,176 --> 00:59:43,305
és minőségemben arra kérlek téged,
ki vagy te?

718
00:59:43,746 --> 00:59:46,272
Esküdj rá, hogy az vagy
a belügyminiszter

719
00:59:47,183 --> 00:59:51,484
Én vagyok a belügyminiszter
és ahogy hajlandó vagyok

720
00:59:51,721 --> 00:59:53,780
hogy higgyen neked, kell
hidd el. ki vagy te?

721
00:59:54,357 --> 00:59:56,451
Engem beosztottak
beszélni veled

722
00:59:56,693 --> 00:59:58,661
A helyzet itt borzasztó

723
00:59:58,895 --> 01:00:01,694
Az egész emelet bányászott
bután gázpalackokkal

724
01:00:03,232 --> 01:00:05,496
Fel fogják robbantani őket
a náluk lévő fegyverekkel

725
01:00:06,903 --> 01:00:10,737
Figyelmeztetnek téged és az embereidet,
ha bármilyen kiütéses mozdulatot tesz,

726
01:00:10,907 --> 01:00:14,275
felgyújtják a Mogammát'
mindazokkal, akik benne vannak

727
01:00:16,479 --> 01:00:19,471
Ismeri az igényeiket?
hányan vannak?

728
01:00:19,816 --> 01:00:24,083
Honnan kellene tudnom? Ők
fegyvert tart a fejemhez

729
01:00:24,387 --> 01:00:27,789
Rendben, gyermekem,
mondd el nekik a miniszternek

730
01:00:28,124 --> 01:00:30,786
beszélni akar velük.
Tárgyalni a legjobb

731
01:00:31,628 --> 01:00:35,258
Mindenki biztonságát akarjuk,
terroristák, valamint túszok

732
01:00:37,300 --> 01:00:39,166
A miniszter beszélni akar
veled személyesen

733
01:00:39,902 --> 01:00:41,301
Beszélni velem?

734
01:00:48,077 --> 01:00:51,047
Nem, nem szólok
a telefonon

735
01:00:52,882 --> 01:00:56,409
Ha beszélni akar,
legyen vezeték nélküli kapcsolaton keresztül

736
01:00:57,620 --> 01:00:59,611
A telefon korlátozná
a mozdulataimat

737
01:00:59,789 --> 01:01:02,451
Vezeték nélkülivel tudok beszélni
emberek között

738
01:01:02,659 --> 01:01:04,252
- Az indítványom szabad lenne
- Rendben.

739
01:01:05,261 --> 01:01:09,823
Mondd meg nekik, hogy küldjék el a vezeték nélkülit
gyerek, 4-5 éves

740
01:01:11,601 --> 01:01:12,591
Még valami?

741
01:01:14,570 --> 01:01:15,298
Nem

742
01:01:16,806 --> 01:01:17,602
Mit?

743
01:01:17,774 --> 01:01:19,640
Nem bírom tovább!

744
01:01:20,109 --> 01:01:22,544
Nyugodjon meg, asszonyom,
és légy türelmes!

745
01:01:22,712 --> 01:01:26,239
Engedj el. Elnézést,
elmegyek

746
01:01:26,549 --> 01:01:27,448
hova?

747
01:01:28,618 --> 01:01:30,712
Engedélyem van a távozásra
két órával korábban

748
01:01:31,421 --> 01:01:33,287
Igen, megadtam neki az engedélyt

749
01:01:33,589 --> 01:01:35,318
Mert szoptatok

750
01:01:35,692 --> 01:01:38,354
Ápolási? úgy nézel ki
ápoló nő?

751
01:01:38,728 --> 01:01:40,890
Ráadásul mit a kormány
azt mondja, nem köt bennünket

752
01:01:41,597 --> 01:01:44,362
Európában és a fejlett országokban
mesterségesen ápolják

753
01:01:44,667 --> 01:01:46,567
Hamisított és drága

754
01:01:47,136 --> 01:01:49,195
Akkor maradj itt, amíg tudok
megkapja a jogait

755
01:01:50,873 --> 01:01:53,171
Minden rendben, uram.
A Wireless úton van

756
01:01:53,342 --> 01:01:55,572
Gyermeket keresnek
elküldeni vele

757
01:01:56,412 --> 01:01:57,436
- Megegyeztek?
- Igen

758
01:01:59,682 --> 01:02:00,649
Eddig jó

759
01:02:06,322 --> 01:02:09,383
Kérem, kérem, ez van
nem a megfelelő idő

760
01:02:09,592 --> 01:02:12,357
Van jobb dolgunk

761
01:02:13,196 --> 01:02:16,063
Ígérem, amint rendeződnek a dolgok

762
01:02:16,265 --> 01:02:18,233
Mindenkihez szólok
egyenként

763
01:02:37,220 --> 01:02:39,188
Mit? Mi az?

764
01:02:46,562 --> 01:02:48,621
Séta a nyomában
az ördög pusztulásban végződik

765
01:02:49,398 --> 01:02:53,335
Az a fickó el van ítélve,
a vége biztos

766
01:02:54,370 --> 01:02:56,702
Vagy börtönben fog végezni
vagy a kötélen

767
01:02:57,173 --> 01:03:01,474
Egy olyan szépség, mint te
minden fiatal arra vágyik...

768
01:03:01,844 --> 01:03:04,074
Mitől kapsz
kapcsolatban van vele?

769
01:03:04,413 --> 01:03:08,043
Nem vagy börtönbe készült
hanem a kellemes életért,

770
01:03:08,684 --> 01:03:14,384
parfümökhöz, szőrmékhez és díszes autókhoz

771
01:03:15,892 --> 01:03:19,294
Csak egy hosszúra van szüksége
ruha és fátyol

772
01:03:19,762 --> 01:03:21,423
hogy erényessé válj

773
01:03:22,698 --> 01:03:24,132
Térj vissza az érzékeidhez

774
01:03:29,405 --> 01:03:32,705
Miért engem választottál?
különösen a tanácsodért?

775
01:03:33,276 --> 01:03:35,176
Ez valakinek a tekintete
tanácsot adni?

776
01:03:35,645 --> 01:03:37,739
Olyan vagy nekem, mint egy nővér
és félek érted

777
01:03:38,414 --> 01:03:40,314
És azok? Hát nem
mint rokon neked?

778
01:03:40,483 --> 01:03:41,814
Nem kell félni tőlük?

779
01:03:42,251 --> 01:03:45,186
Nem, ezek nem alkalmasak
tanácsot, makacsok

780
01:03:46,589 --> 01:03:51,425
Olyan vagyok, mint ők, olyan makacs
ahogy vannak

781
01:03:54,730 --> 01:03:57,529
- Az ember csak egyszer hal meg
- Nem akarok meghalni!

782
01:03:58,334 --> 01:04:00,200
Nyugodjon meg, asszonyom.
Ez nem rajtad múlik!

783
01:04:00,369 --> 01:04:02,167
Azt mondom, támadjuk meg őket!

784
01:04:02,338 --> 01:04:04,739
Mi?! Támadás?
És kockáztatjuk az életünket?

785
01:04:05,408 --> 01:04:06,273
Gyere közelebb hozzám

786
01:04:08,277 --> 01:04:11,804
Egy emberként támadjuk meg őket.
Mi történhetett?

787
01:04:12,181 --> 01:04:15,048
Néhányan közülünk meghalhatnak,
3 vagy 4 vagy 6!

788
01:04:15,218 --> 01:04:16,686
De nem vagyok férfi, nem vagyok férfi

789
01:04:17,386 --> 01:04:18,444
Nyugodj meg!

790
01:04:19,589 --> 01:04:20,681
Először próbáld ki

791
01:04:21,257 --> 01:04:23,248
Te támadsz először,
követni fogunk téged

792
01:04:23,893 --> 01:04:26,157
Nem tudom, hogyan támadjak,
csak tervezni tudok

793
01:04:26,495 --> 01:04:28,190
Európában és a fejlett országokban

794
01:04:28,397 --> 01:04:30,229
aki tervez, az
aki támad

795
01:04:30,499 --> 01:04:31,864
- Tényleg?
- Tényleg

796
01:04:36,672 --> 01:04:39,642
Tudom, mi van mögötte
mindez a suttogás

797
01:04:40,643 --> 01:04:42,338
Ha nem szeretsz lenni
itt velünk

798
01:04:42,511 --> 01:04:44,775
lemehetsz azokhoz
fontos emberek lent

799
01:04:45,381 --> 01:04:46,815
De nem küldöm el
le a lépcsőn

800
01:04:47,316 --> 01:04:48,613
Leküldöm az ablakon

801
01:04:49,385 --> 01:04:51,479
Nem, örülök, hogy itt lehetek veled

802
01:04:51,654 --> 01:04:53,122
Miért nem mész?
le nekik lent?

803
01:04:53,289 --> 01:04:54,279
Nagyon jól érzem magam itt

804
01:04:55,358 --> 01:04:56,621
Az elnök úr, uram

805
01:04:57,093 --> 01:04:58,390
A miniszterelnökre gondolsz?

806
01:04:58,561 --> 01:05:00,154
Nem, uram, az elnök az

807
01:05:02,365 --> 01:05:03,628
Igen, elnök úr

808
01:05:05,334 --> 01:05:07,496
Teljes mértékben mi irányítunk
a helyzetről

809
01:05:08,671 --> 01:05:11,299
Egy csomó bolond, befejezhetjük
egy percen belül le

810
01:05:12,508 --> 01:05:14,806
De a biztonság kedvéért
tisztviselők a Mogammában,

811
01:05:15,578 --> 01:05:17,637
békés eszközökhöz folyamodunk

812
01:05:19,248 --> 01:05:22,274
Nem, nincs megfelelő
információkat róluk, uram

813
01:05:23,185 --> 01:05:25,586
De ez egy nagyon triviális művelet

814
01:05:26,289 --> 01:05:27,848
Nyugodjon meg, uram, nyugodjon meg

815
01:05:29,558 --> 01:05:30,616
Hol van a gyerek?

816
01:05:33,663 --> 01:05:34,562
A fenébe!

817
01:05:34,897 --> 01:05:37,423
Ez nem a te utcafőnököd...

818
01:05:37,867 --> 01:05:39,699
Ez a belügyminiszter

819
01:05:39,869 --> 01:05:42,463
A magasban lévők megremegnek a jelenlétében

820
01:05:43,239 --> 01:05:46,265
Jó, jó... Isten őrizze meg

821
01:05:46,442 --> 01:05:49,673
Készek vagyunk áldozatot hozni
magunkat a hazánkért

822
01:05:50,212 --> 01:05:53,147
Hogy szeretném látni őket
minden darabokra szakadt!

823
01:05:53,449 --> 01:05:54,610
Készek vagyunk áldozatot hozni
magunkat

824
01:05:54,784 --> 01:05:57,446
A fiad vissza fog jönni
neked épségben

825
01:05:58,254 --> 01:06:01,781
Mahrousnak hívják, uram

826
01:06:02,158 --> 01:06:03,648
Egy hős anyja vagy,
Mahrous

827
01:06:03,826 --> 01:06:06,295
- Mit?
- Mármint Mahrous anyjára

828
01:06:07,530 --> 01:06:09,726
Fogd ezt a hangszert, Mahrous

829
01:06:10,099 --> 01:06:12,397
Menj fel a lépcsőn,
vigyázzon, nehogy leejtse

830
01:06:13,569 --> 01:06:14,365
Vagy meghibásodik

831
01:06:14,537 --> 01:06:17,507
A fiam elejtett valamit.
az lesz a nap!

832
01:06:18,541 --> 01:06:20,703
De előbb el kell jutnunk
megállapodás, uram

833
01:06:21,377 --> 01:06:22,640
Milyen megállapodás?

834
01:06:22,812 --> 01:06:24,803
Megértő ember vagy,
miniszter

835
01:06:25,181 --> 01:06:28,481
A fiam besétál
egy kaland

836
01:06:28,651 --> 01:06:31,712
Csak Isten tudja, hogy visszajön-e
a lábán vagy a hordágyon

837
01:06:32,188 --> 01:06:34,122
Mik az igényeid?

838
01:06:34,523 --> 01:06:37,254
Mentesíteni kell az alól
iskolai díjak mindvégig

839
01:06:37,426 --> 01:06:38,393
Ezt meg lehet rendezni

840
01:06:38,594 --> 01:06:41,461
És ha Isten úgy akarja, amikor ő
elvégzi a középfokú tanulmányait

841
01:06:41,831 --> 01:06:43,993
beíratod a Rendőrakadémiára

842
01:06:44,166 --> 01:06:46,498
Ez még hosszú idő előtt áll

843
01:06:48,270 --> 01:06:52,798
Ígérem, csak imádkozz
Lehet, hogy még mindig miniszter leszek

844
01:06:53,175 --> 01:06:55,507
Csak egy dolog van még, uram

845
01:06:55,678 --> 01:06:57,043
Mi mást? Végezz vele

846
01:06:57,446 --> 01:07:00,211
Jó jutalom, hogy örömet szerezzen a fiúnak

847
01:07:00,549 --> 01:07:02,608
Rendben, adjuk neki
száz font

848
01:07:03,052 --> 01:07:04,747
Mi, mi, mi?

849
01:07:05,454 --> 01:07:06,285
Száz font?

850
01:07:06,455 --> 01:07:11,222
Hozd el az egyik fiúdat
fel azon a lépcsőn, tábornok

851
01:07:11,827 --> 01:07:15,320
Fiam, Isten kegyelméből,

852
01:07:15,731 --> 01:07:20,293
napi 150 fontot keres
gond nélkül

853
01:07:20,503 --> 01:07:23,097
Mit? Százötven
font egy nap?

854
01:07:23,272 --> 01:07:25,468
Hazudnék önnek, uram?

855
01:07:25,841 --> 01:07:27,070
Hozd ide a fiút

856
01:07:29,178 --> 01:07:29,804
Itt van, uram

857
01:07:30,179 --> 01:07:31,408
Mit csinálsz, kedvesem?

858
01:07:31,580 --> 01:07:32,775
Könyörgöm a jelzőlámpa mellett állva

859
01:07:33,115 --> 01:07:33,673
Mit?

860
01:07:33,849 --> 01:07:35,317
Könyörgöm a jelzőlámpa mellett állva

861
01:07:35,484 --> 01:07:37,748
Könyörögsz, ott állsz
a közlekedési jelzés!

862
01:07:42,591 --> 01:07:44,116
Adj neki 150 fontot

863
01:07:45,795 --> 01:07:47,456
- Gyere velem
- Hová?

864
01:07:47,763 --> 01:07:49,356
Amikor azt mondom: "Gyere velem",
te csinálod

865
01:07:49,532 --> 01:07:50,761
Nem szeretem ismételni magam

866
01:07:55,237 --> 01:07:57,137
Egy kisgyerek nevelkedik
vezeték nélküli készlet

867
01:07:57,740 --> 01:07:59,208
Elveszed tőle,
miközben homlokráncol,

868
01:07:59,508 --> 01:08:01,636
akkor azt mondod: Legyen a tiéd
anya gyászoljon tőled!

869
01:08:02,344 --> 01:08:03,175
<i>Mit mondasz?</i>

870
01:08:03,412 --> 01:08:06,245
Anyád legyen
gyászol tőled!

871
01:08:06,482 --> 01:08:07,643
Azt akarom, hogy egy oroszlán ordítson

872
01:08:07,817 --> 01:08:09,251
Anyád gyászoljon
tőled!

873
01:08:09,418 --> 01:08:10,249
- Ragadja meg a homlokát!
- Itt

874
01:08:45,621 --> 01:08:46,554
Tessék, bácsi

875
01:08:46,822 --> 01:08:49,416
Anyád gyászoljon tőled!

876
01:08:54,330 --> 01:08:56,594
Bravó!

877
01:08:57,633 --> 01:09:00,364
ajánlani fogom neked
játszik a tévében

878
01:09:05,708 --> 01:09:06,675
Mi a baj, nő?

879
01:09:06,842 --> 01:09:10,107
Örülök a fiamnak.
Minden ujjongást megérdemel

880
01:09:10,446 --> 01:09:15,008
Minden terroristával szembeszállt
bár ő nem tiszt

881
01:09:15,718 --> 01:09:21,179
Bravó, Mahrous! nagyon örülök
veled

882
01:09:21,357 --> 01:09:25,157
Mit csinálnak a terroristák
úgy néz ki?

883
01:09:25,327 --> 01:09:29,195
Nyugi, tábornok! Könnyen!

884
01:09:31,100 --> 01:09:33,159
Mondd, mit láttál?

885
01:09:33,636 --> 01:09:35,502
Egy szakállas férfi,
hosszú szakállal

886
01:09:35,771 --> 01:09:38,069
- Hosszú szakállú férfi?
- Értem!

887
01:09:38,707 --> 01:09:40,334
Mi mást?

888
01:09:41,544 --> 01:09:44,036
Azt mondta: Anyád legyen
gyászolnak tőled

889
01:09:46,582 --> 01:09:48,778
Mondd, van fegyverük?

890
01:09:49,518 --> 01:09:53,318
Fegyverük és késük van
és mindenfélét

891
01:09:56,192 --> 01:09:56,750
A fiú!

892
01:10:02,464 --> 01:10:04,125
Most már tiszta a kép

893
01:10:06,168 --> 01:10:10,366
Most sok mindent elszámolnak velünk.
Ismerem a bogarukat

894
01:10:11,574 --> 01:10:12,541
Bugbear!

895
01:10:13,375 --> 01:10:15,571
Igen, a poloska

896
01:10:16,712 --> 01:10:18,544
- Ki az a poloska?
- Mit?

897
01:10:19,215 --> 01:10:20,376
Ki a poloska?

898
01:10:24,420 --> 01:10:26,354
Shalabi, lépj a helyemre

899
01:10:26,522 --> 01:10:28,456
Kinézek az ablakon
látni, hogy állnak a dolgok

900
01:10:28,824 --> 01:10:31,816
Milyen dolgokat?
Rohadtak a dolgok!

901
01:10:32,161 --> 01:10:33,094
Engedd el a kezem!

902
01:10:33,596 --> 01:10:36,327
Shalabi, gondold át az álláspontodat

903
01:10:36,532 --> 01:10:38,728
Egész jól csináltad

904
01:10:39,168 --> 01:10:42,604
Most hozni készülsz
tönkretenni magad

905
01:10:42,771 --> 01:10:45,706
Európában és haladó
országokban nem

906
01:10:46,308 --> 01:10:49,539
Régen tönkrementem

907
01:10:50,379 --> 01:10:54,577
És a lábon keresett megélhetés
a férfiak közül, szívesen lemondok

908
01:11:36,525 --> 01:11:37,287
Mit?

909
01:11:38,560 --> 01:11:40,551
Miért nézel engem?
mint ez?

910
01:11:41,497 --> 01:11:44,660
Őszintén szólva, szerelmes vagyok

911
01:11:45,801 --> 01:11:46,563
Tényleg?

912
01:11:48,470 --> 01:11:50,370
Ilyen szépséget még nem láttam

913
01:11:50,739 --> 01:11:52,173
Házas, igaz?

914
01:11:52,608 --> 01:11:53,700
Az unokatestvérem

915
01:11:54,410 --> 01:11:59,041
Ő az, aki hajtott engem
ide, hogy öngyilkos legyen

916
01:11:59,748 --> 01:12:00,840
- Egy cickány?
- Egy nyavalyás

917
01:12:01,450 --> 01:12:03,282
- Gyönyörű?
- Jellemtelen!

918
01:12:03,819 --> 01:12:07,778
Mondom, hogy ő az enyém
unokatestvére. Mindannyian hasonlítunk

919
01:12:09,091 --> 01:12:09,649
A te méreted?

920
01:12:09,825 --> 01:12:12,556
Nem, sportolok és diétát követek

921
01:12:12,895 --> 01:12:15,830
Felülmúlja nálam
30-40 kiló

922
01:12:21,303 --> 01:12:22,168
én?

923
01:12:26,141 --> 01:12:28,109
Mondd, hogyan szeretkeztek?

924
01:12:28,811 --> 01:12:30,472
Úgy érted...?

925
01:12:30,646 --> 01:12:32,205
Igen, hogyan?

926
01:12:32,581 --> 01:12:34,140
Ütközéses módszerrel

927
01:12:34,383 --> 01:12:37,318
Kihívás a nagyok között,
az óriások találkozása

928
01:12:38,754 --> 01:12:41,348
el tudod képzelni. . Csak egy pillanat

929
01:12:43,192 --> 01:12:45,490
ültem és néztem

930
01:12:45,661 --> 01:12:47,425
Állatvilág a tévében

931
01:12:47,796 --> 01:12:52,256
látni, hogyan bánnak az elefántokkal
ilyen ügyek

932
01:12:53,502 --> 01:12:55,266
- Te egy idióta vagy?
- Nem, miért?

933
01:12:55,604 --> 01:12:57,572
Mert a cenzorok kivágták
azokat a jeleneteket

934
01:12:57,840 --> 01:12:59,274
Még az elefántok között is?

935
01:12:59,441 --> 01:13:00,738
Még az elefántok között is

936
01:13:21,530 --> 01:13:22,429
gyáva vagyok!

937
01:13:24,366 --> 01:13:25,299
Beadom a felmondásomat!

938
01:13:25,567 --> 01:13:27,399
Mi történik odafent?

939
01:13:27,770 --> 01:13:30,831
Egyik sikertelen próbálkozása
hogy a túszok megszökjenek

940
01:13:31,206 --> 01:13:34,073
Elhozták a dolgokat
ellenőrzés alatt. Nincs sérülés, ki!

941
01:14:07,176 --> 01:14:10,373
Elég erejük van
felrobbantani a Mogammát,

942
01:14:11,413 --> 01:14:12,505
akár a piramisokat robbantani

943
01:14:12,781 --> 01:14:17,218
Hadd támadjanak. kész vagyok
a szembenézéshez

944
01:14:18,086 --> 01:14:20,282
Miért kellene minket taposni
lent a tülekedésben?

945
01:14:21,089 --> 01:14:25,390
Elfogadtuk a sorsunkat
elégedetten, türelmesen!

946
01:14:25,594 --> 01:14:27,153
Hagyd abba, te nyafogó!

947
01:14:27,396 --> 01:14:30,457
Hagyom, hogy tüzeljenek bármelyikre
nő kimondott egy szót

948
01:14:30,899 --> 01:14:33,834
A fenébe mindannyian! Te vagy a
minden baj forrása!

949
01:14:34,169 --> 01:14:35,330
Nyugodj meg testvér...

950
01:14:35,871 --> 01:14:37,168
- Mi a neved?
- Samir

951
01:14:37,339 --> 01:14:39,501
Nyugi, Samir. Viselkedj bele
civilizált módon

952
01:14:40,242 --> 01:14:43,507
Ők a szebbik nem.
Légy gyengéd velük

953
01:14:43,679 --> 01:14:46,273
A velük való gyengédség rövid életű,

954
01:14:46,582 --> 01:14:50,041
Mi az a fél óra
egy 24 órás nap alatt?

955
01:14:50,719 --> 01:14:53,051
Te az a félórás típus vagy?

956
01:14:53,489 --> 01:14:55,184
Nem, nem magamról beszélek

957
01:14:56,058 --> 01:14:59,153
Van valaki közületek a félórás
egy napos típus?

958
01:14:59,828 --> 01:15:02,559
Hagyd ezt a bolondságot
és menjünk a magunk útján!

959
01:15:02,798 --> 01:15:05,563
Ebédidő van, és muszáj
pihenj egy kicsit

960
01:15:06,368 --> 01:15:07,767
Nem vagyunk emberek?

961
01:15:08,103 --> 01:15:09,571
Európában és a fejlett országokban

962
01:15:09,738 --> 01:15:11,832
emberként kezelik az embereket

963
01:15:15,511 --> 01:15:17,172
beszélni akarok veled
egy pillanatra

964
01:15:17,779 --> 01:15:19,178
- Én?
- Igen

965
01:15:21,149 --> 01:15:24,244
A rendőrség odalent
nem az igazi veszély,

966
01:15:24,453 --> 01:15:26,251
ezek az emberek itt vannak

967
01:15:26,655 --> 01:15:31,491
Ha irányítod őket senki
felülkerekedik rajtad

968
01:15:34,630 --> 01:15:39,124
Figyelem! A miniszter
A belső beszél

969
01:15:40,569 --> 01:15:44,301
Figyelembe véve a felelősségemet
a biztonság kedvéért

970
01:15:44,473 --> 01:15:48,239
és minden polgár biztonsága,
Hívlak, hogy add meg magad

971
01:15:49,111 --> 01:15:50,601
a vérontás megelőzése érdekében

972
01:15:51,179 --> 01:15:54,809
Az emberek biztonságát szolgálja
és a tied is!

973
01:15:56,485 --> 01:16:00,251
Hangsúlyozom, hogy fogunk
ne engedjen semmilyen fenyegetésnek

974
01:16:00,455 --> 01:16:02,082
bármibe kerüljön!

975
01:16:02,291 --> 01:16:06,558
Emlékeztetlek, hogy nem egy
terrorista hadművelet

976
01:16:06,728 --> 01:16:08,560
sikeres volt
ebben az országban

977
01:16:08,730 --> 01:16:12,098
sem a hivatali idő alatt
az elődeimtől sem az enyémtől

978
01:16:12,534 --> 01:16:17,062
Ismétlem, vagy azonnal
feltétel nélküli megadás

979
01:16:17,272 --> 01:16:21,368
vagy nagyon jól tudod mit!

980
01:16:44,733 --> 01:16:46,360
Amit most hallottunk
választ kér

981
01:16:47,169 --> 01:16:48,728
Csökkentse azokat az embereket
ott értsd meg

982
01:16:54,109 --> 01:16:58,603
Uraim, nem játszunk
zsaruk és banditák

983
01:16:59,681 --> 01:17:01,240
Ilyen igényeink vannak
teljesíteni kell

984
01:17:01,850 --> 01:17:04,148
Minden katona figyelmébe

985
01:17:04,753 --> 01:17:07,154
Ha csatát akarsz,
felkészültünk

986
01:17:07,789 --> 01:17:09,450
Válaszunk azonnal megérkezik Önhöz

987
01:17:25,707 --> 01:17:27,197
Ó mindenható Isten!

988
01:17:35,851 --> 01:17:38,786
Miniszter úr, számítsa ki a
hengerek száma itt

989
01:17:39,454 --> 01:17:41,752
Becsülje meg tűzerejüket
és romboló képesség

990
01:17:42,290 --> 01:17:45,089
Mint mondtam, vannak követeléseink
ennek meg kell felelni

991
01:17:50,065 --> 01:17:52,363
Lenne egy ötletem
az Ön igényeiről

992
01:17:52,601 --> 01:17:54,365
hogy lássák, jogosak-e
vagy máshogy?

993
01:17:59,041 --> 01:18:02,067
A mi követeléseink... igen...

994
01:18:05,347 --> 01:18:06,246
Csak egy pillanat...

995
01:18:09,451 --> 01:18:14,013
Nem érzed magad éhesnek?
Mit ebédelnél?

996
01:18:14,322 --> 01:18:16,416
Bármi, ami támaszt minket

997
01:18:16,625 --> 01:18:18,753
Bármi? Ostobaság!
Tiszteletre méltó emberek vagytok

998
01:18:19,294 --> 01:18:22,127
Mi a véleményed a kebabról?
és húsujjak salátákkal?

999
01:18:22,297 --> 01:18:24,425
- Isten nagy
- Isten nagy

1000
01:18:25,133 --> 01:18:26,692
Istenemre, te férfi vagy
a megértésből!

1001
01:18:27,235 --> 01:18:30,466
Rendelj egy kiló kebabot
mindegyikért

1002
01:18:30,739 --> 01:18:32,673
Sok üzlet és kevesebb
húsujjak

1003
01:18:33,275 --> 01:18:34,674
A saláták, válogatott!

1004
01:18:35,110 --> 01:18:36,475
Európában és a fejlett országokban

1005
01:18:36,645 --> 01:18:38,044
van "tehina" salátájuk
kebabbal

1006
01:18:39,114 --> 01:18:42,209
Első igényünk az
kebab és hús ujjak

1007
01:18:42,451 --> 01:18:44,419
- Mit?
- Kebab és hús ujjak

1008
01:18:44,619 --> 01:18:46,144
- Mit?
- Kebab és hús ujjak

1009
01:18:46,655 --> 01:18:49,249
Sok kebab és kevesebb
húsujjak

1010
01:18:49,725 --> 01:18:54,128
Saláták, zöld, tehina,
padlizsán és üdítőitalok

1011
01:18:54,596 --> 01:18:58,328
Kebab! Kebabot akarnak
ebédre

1012
01:18:59,267 --> 01:19:01,361
Hogyan juthatunk eleget
annak a tömegnek?

1013
01:19:01,703 --> 01:19:04,570
Kockázatos megengedni nekik
egyél kebabot, uram

1014
01:19:04,840 --> 01:19:06,274
Szeretnének odafent lenni
és maradj egy helyben

1015
01:19:06,441 --> 01:19:09,467
Ebédre kebab, escalope
vacsorára,

1016
01:19:09,644 --> 01:19:12,443
és itt maradunk
éjjel-nappal

1017
01:19:12,781 --> 01:19:15,443
Uram, blokádoljuk őket teljesen

1018
01:19:15,650 --> 01:19:17,049
Azt javaslom, vágjunk le
a vízellátást

1019
01:19:18,353 --> 01:19:22,347
Türelem, tábornok, ez az
nem a kezelés módja

1020
01:19:25,293 --> 01:19:28,456
Azt mondom, hozzuk Kentuckyba
csomagokat

1021
01:19:29,631 --> 01:19:31,292
Megmosom a kezem a felelősségről

1022
01:19:31,533 --> 01:19:34,503
A hatóságok meg akarják szerezni
ti Kentucky csomagokat

1023
01:19:34,736 --> 01:19:38,036
- Kérlek, ne mozdulj!
- Azt mondtuk, kebab!

1024
01:19:38,206 --> 01:19:39,435
Ha utat enged a hatóságoknak

1025
01:19:39,608 --> 01:19:41,133
babbal és ta'meyával fejezzük be

1026
01:19:41,309 --> 01:19:43,300
- Az katasztrófa lenne!
- Ne engedj utat

1027
01:19:43,678 --> 01:19:47,273
Ami számít, az a közakarat

1028
01:19:47,549 --> 01:19:49,483
Fejezze ki akaratát maga

1029
01:19:49,718 --> 01:19:52,153
A hatóságok lent vannak.
Az ablakok nyitva vannak

1030
01:19:52,320 --> 01:19:53,845
Kebab, kebab!

1031
01:19:54,256 --> 01:19:55,485
Kebab, kebab!

1032
01:19:58,794 --> 01:20:01,593
Kebab, kebab! Különben megtesszük
változtasd pokollá az életed!

1033
01:20:01,830 --> 01:20:05,061
Kebab, kebab! Különben megtesszük
változtasd pokollá az életed!

1034
01:20:05,233 --> 01:20:07,827
Kebab, kebab! Különben megtesszük
változtasd pokollá az életed!

1035
01:20:08,170 --> 01:20:11,105
Kebab, kebab! Különben megtesszük
változtasd pokollá az életed!

1036
01:20:11,273 --> 01:20:14,208
Kebab, kebab! Különben megtesszük
változtasd pokollá az életed!

1037
01:20:14,376 --> 01:20:17,368
Kebab, kebab! Különben megtesszük
változtasd pokollá az életed!

1038
01:20:58,453 --> 01:21:01,184
Rendben, hozz nekik kebabot

1039
01:21:07,095 --> 01:21:09,086
Uram, nem lép fel
a délutáni ima?

1040
01:21:09,464 --> 01:21:12,399
Délután az idő
az ima napnyugtáig tart

1041
01:21:13,201 --> 01:21:15,192
Isten mentsen meg minket napnyugta előtt
és fellépünk

1042
01:21:15,503 --> 01:21:18,564
a délutáni ima és
egy hálaadó imát is

1043
01:21:18,840 --> 01:21:20,774
Lehet, hogy tévednek
értelmezése, uram

1044
01:21:21,109 --> 01:21:25,569
Azt mondják, a miniszter
meghallotta az imára hívást

1045
01:21:25,747 --> 01:21:27,146
de nem ment el imádkozni

1046
01:21:28,650 --> 01:21:29,879
Rendben, menjünk

1047
01:21:50,071 --> 01:21:53,803
Isten áldása és békessége
legyen rajtad

1048
01:22:06,288 --> 01:22:09,053
Istenem, távolítsd el szenvedésünket
és megmentjük népünket

1049
01:22:09,224 --> 01:22:10,123
Ámen

1050
01:22:10,425 --> 01:22:12,416
Istenünk, vezess minket közéjük
hogy helyesen vezeted

1051
01:22:13,295 --> 01:22:15,559
Tegyen minket egészségessé közöttük
amit egészségessé teszel

1052
01:22:16,531 --> 01:22:21,162
Istenem, ne ítélj el minket miért
a köztünk lévő ostobák tettek

1053
01:22:33,682 --> 01:22:36,117
Kit ért az ostoba alatt?

1054
01:22:36,484 --> 01:22:38,543
Bizonyára a terroristákra gondol, uram

1055
01:22:39,487 --> 01:22:41,785
Igen, ez lehetséges

1056
01:23:13,588 --> 01:23:18,617
A kebab, saláták és minden
hamarosan eléri Önt

1057
01:23:19,394 --> 01:23:23,331
Az éttermek küldenek
a saját embereiket

1058
01:23:23,765 --> 01:23:25,790
hogy kézbesítse a rendeléseket Önnek

1059
01:23:27,502 --> 01:23:29,630
Ezek azok a férfiak
elhozza nekünk az ételt?

1060
01:23:30,672 --> 01:23:32,162
Ha feljönnek ide
felfalnak minket

1061
01:23:33,308 --> 01:23:35,174
Úgy néznek ki, mint a terroristaellenes srácok

1062
01:23:35,343 --> 01:23:38,472
Ha másokat kérünk, akkor ők
esetleg egy másik csapat is készen áll

1063
01:23:41,683 --> 01:23:45,779
5 csillagos szolgáltatást kérünk,
a kebabnak kell lennie

1064
01:23:46,121 --> 01:23:48,180
a Semiramis Hotel hozta fel
pincérnők

1065
01:24:05,373 --> 01:24:06,534
Van egy egyszerű tervem,

1066
01:24:07,308 --> 01:24:08,605
miközben az evéssel vannak elfoglalva

1067
01:24:08,777 --> 01:24:11,303
csalással összezavarjuk őket
a tűzoltóautó-létrán keresztül

1068
01:24:11,546 --> 01:24:13,310
hogy elvonja a figyelmüket
és akkor bemegyünk

1069
01:24:13,481 --> 01:24:14,676
nem szeretem

1070
01:24:15,116 --> 01:24:16,675
Azt akarom, hogy a behatolás megvalósuljon

1071
01:24:16,851 --> 01:24:18,444
anélkül, hogy egy cseppet is hullatna
a vérből

1072
01:24:18,620 --> 01:24:20,714
A behatolás megtörténik
vérontás nélkül

1073
01:24:21,456 --> 01:24:23,686
Rendben, akkor megpróbálhatjuk

1074
01:24:24,159 --> 01:24:26,560
Cairo Gove rho árfolyam,
Oktatási Osztály

1075
01:25:10,605 --> 01:25:13,631
Hogy lehet, amikor ez van
nem imaidő te imádkozol

1076
01:25:14,576 --> 01:25:16,635
és amikor imaidő van
te nem?

1077
01:25:16,811 --> 01:25:18,575
Az imára hívás szól,
miért nem imádkozol?

1078
01:25:44,772 --> 01:25:47,173
Egy támadás! Egy támadás!

1079
01:25:53,648 --> 01:25:54,410
Mi az?

1080
01:25:54,616 --> 01:25:56,311
Csapatokat küldenek fel
a tűzoltóautó-létra!

1081
01:26:21,876 --> 01:26:23,344
Nyissa ki a vízcsapot!

1082
01:26:26,581 --> 01:26:28,549
- Mi az?
- Nem tudom

1083
01:26:36,824 --> 01:26:37,655
Nyiss!

1084
01:26:45,700 --> 01:26:46,724
Jönnek a katonák!

1085
01:27:40,688 --> 01:27:44,716
Valóban, betörés
egy csepp vér nélkül!

1086
01:27:45,460 --> 01:27:46,450
Nagy! Nagy!

1087
01:27:50,798 --> 01:27:52,357
Dobd el a hengert!

1088
01:28:15,156 --> 01:28:17,591
Visszavonás! Visszavonás!

1089
01:29:05,540 --> 01:29:07,770
- Mit csinálsz?
- Én fizetek

1090
01:29:08,109 --> 01:29:10,339
Nem, ez rovására megy
a kormányé

1091
01:29:11,446 --> 01:29:12,811
- A kormány költségére?
- Igen

1092
01:29:13,181 --> 01:29:14,410
Mégis fizetnünk kell

1093
01:29:20,688 --> 01:29:22,383
- Tea, hölgyeim
- Köszönöm

1094
01:29:26,260 --> 01:29:28,092
Zsíros a kezem, a fenébe is

1095
01:29:30,064 --> 01:29:31,122
Kérsz egy parfümöt?

1096
01:29:31,432 --> 01:29:33,833
Nem, én Eau de Toilette-t használok

1097
01:29:35,837 --> 01:29:37,032
Rúzs?

1098
01:29:38,139 --> 01:29:40,267
Nem használok rúzst

1099
01:29:40,441 --> 01:29:42,637
mert az emberem olyan gyakran van távol

1100
01:29:42,810 --> 01:29:45,643
Olyan gyakran van távol, mert
nem sminkelsz

1101
01:29:46,314 --> 01:29:49,147
Tedd meg, és ő mellette marad
te mindig

1102
01:29:50,184 --> 01:29:51,151
Ne, ne, kérlek!

1103
01:29:51,319 --> 01:29:53,310
- Próbáld meg, csak egy kicsit
- Nem, nem tehetem

1104
01:29:54,355 --> 01:29:55,345
Nem vagyok hozzászokva az ilyenekhez

1105
01:30:21,282 --> 01:30:24,252
A türelemnek van határa.
Tegyünk már túl rajta

1106
01:30:25,653 --> 01:30:27,644
el akarom mondani
valami fontosat

1107
01:30:27,855 --> 01:30:30,347
Ez a dolog meg fog jönni
valahogy vége

1108
01:30:32,126 --> 01:30:33,719
Ilyen igényeink vannak
teljesíteni kell

1109
01:30:34,762 --> 01:30:37,459
Ha véget akar vetni ennek az ügynek
válaszoljon követeléseinkre

1110
01:30:37,665 --> 01:30:39,565
Meghallgatjuk, meglátjuk...

1111
01:30:40,401 --> 01:30:43,234
És csak a vita kedvéért

1112
01:31:08,429 --> 01:31:09,362
Az én követeléseim...

1113
01:31:19,807 --> 01:31:21,070
Nincsenek követeléseim

1114
01:31:24,278 --> 01:31:27,475
Bizonyítványért jöttem
a gyerekeimért

1115
01:31:28,816 --> 01:31:32,514
El akartam költöztetni őket
egy otthonhoz közelebbi iskolába

1116
01:31:35,156 --> 01:31:37,523
De mivel számít
erre jutottak

1117
01:31:39,260 --> 01:31:41,524
a mi igényeinknek is magasnak kell lennie

1118
01:31:44,098 --> 01:31:45,827
Egész életemben az voltam
engedelmeskedni a kormánynak

1119
01:31:47,602 --> 01:31:51,766
A mostani, az előző,

1120
01:31:53,374 --> 01:31:54,773
és a következő

1121
01:31:56,611 --> 01:31:58,773
Feltéve, hogy nem engedelmeskedtem,
mi történne?

1122
01:31:59,514 --> 01:32:02,211
Semmi. Én hagynám a pörköltet
a saját levemben

1123
01:32:05,386 --> 01:32:10,552
Munkába járok és hazajárok
zsúfolva a buszban, és azt mondta:

1124
01:32:12,393 --> 01:32:14,555
„Dicsőség legyen, akinek van
alávetette ezeket nekünk"

1125
01:32:17,598 --> 01:32:21,831
Az árak emelkedtek. akkor mi van?

1126
01:32:24,138 --> 01:32:25,469
csak egy párom van
gyerekeké

1127
01:32:25,907 --> 01:32:28,069
Engedelmeskedem a kormánynak
családtervezési hatóság

1128
01:32:28,776 --> 01:32:32,144
Csak egy fiú és egy lány van
és hála Istennek jól vannak

1129
01:32:33,147 --> 01:32:36,674
Az osztály túlzsúfolt
84 tanulóval

1130
01:32:38,586 --> 01:32:42,682
A gyerekek viselten jönnek haza
ki és szédült és sápadt

1131
01:32:43,491 --> 01:32:45,687
a túlzsúfoltságtól és a légszennyezéstől
az osztályban

1132
01:32:45,860 --> 01:32:47,794
mégis, hála Istennek,
minden rendben van

1133
01:32:48,629 --> 01:32:50,324
Nekem semmi sem okoz gondot
hanem kenyér megszerzése

1134
01:32:50,831 --> 01:32:54,825
Sorba állok,
Szenvedek, amíg megkapom

1135
01:32:56,137 --> 01:32:57,571
és szenvedek evés közben

1136
01:32:59,540 --> 01:33:05,343
Mint a többiek
Szerény és elégedett vagyok

1137
01:33:11,085 --> 01:33:13,144
Az egyetlen igényem az
emberségem elismerése

1138
01:33:15,590 --> 01:33:16,819
Nem akarom, hogy megsértsenek

1139
01:33:19,360 --> 01:33:24,560
otthon, munkahelyen,
vagy az utcán

1140
01:33:28,803 --> 01:33:31,534
Szerintem ilyen igényekre
Nem szabad megbüntetni

1141
01:33:33,741 --> 01:33:38,303
vagy megdorgálják vagy hibáztatják

1142
01:33:41,916 --> 01:33:44,647
De mivel jöttek az ügyek
fej-torok szakaszba

1143
01:33:46,487 --> 01:33:50,151
gyere, követelj, amit akarsz,
szolgálatára állok

1144
01:34:29,764 --> 01:34:31,323
Gyerünk, mondja el igényeit

1145
01:34:32,099 --> 01:34:33,328
Erős helyzetben vagyunk

1146
01:34:33,534 --> 01:34:35,161
Az alábbi személyek lehetnek
válaszolni igényeinkre

1147
01:34:35,503 --> 01:34:36,732
Ugyan, asszonyom, mi a kérése?

1148
01:34:39,573 --> 01:34:41,063
Beszélj, ne félj

1149
01:34:44,512 --> 01:34:45,570
mit akarsz?

1150
01:34:46,147 --> 01:34:48,241
Kérj repülőt,
mindannyiunk számára

1151
01:34:48,416 --> 01:34:51,545
öt-hat millió dollár
és menjen oda, ahová akar

1152
01:34:52,319 --> 01:34:55,186
Rambónak hiszed magad?
Mi a baj ezzel az országgal?

1153
01:34:55,656 --> 01:34:56,646
Gondolj valami másra

1154
01:34:57,091 --> 01:34:59,253
Kérem, megtenne egy szívességet?

1155
01:34:59,460 --> 01:35:02,157
- Mit akarsz?
- Nagyon drága gyógyszert szedek

1156
01:35:02,329 --> 01:35:04,195
Háromszáz font egy csomag,

1157
01:35:04,432 --> 01:35:07,424
és nem könnyen elérhető

1158
01:35:07,601 --> 01:35:09,069
El kellett adnom a javaimat

1159
01:35:09,236 --> 01:35:12,262
Hány csomagot csinálsz
igény? Milyen gyógyszer ez?

1160
01:35:12,540 --> 01:35:13,564
Itt a recept

1161
01:35:13,874 --> 01:35:15,069
Őrültek, uram,

1162
01:35:15,376 --> 01:35:17,538
átveszi a Mogammát'
hogy szerezz valami gyógyszert!

1163
01:35:17,712 --> 01:35:19,737
Szerezze be a gyógyszert, tábornok

1164
01:35:20,715 --> 01:35:23,116
Arra vagyunk ítélve, hogy teher legyünk

1165
01:35:23,284 --> 01:35:25,218
hiányosságai által
a többi minisztérium

1166
01:35:26,120 --> 01:35:28,214
Nem hiszem el, hogy kellene
kockázati tőkebüntetés

1167
01:35:29,623 --> 01:35:31,352
és nem kap érte semmit
hanem egy csomag gyógyszert

1168
01:35:32,526 --> 01:35:37,225
Követeljünk valami nagyot.
Az életem nem olyan értéktelen

1169
01:35:38,666 --> 01:35:41,636
Eltartok egy feleséget, két gyereket
és egy özvegy nővér

1170
01:35:42,103 --> 01:35:45,232
Mondja meg a miniszternek, hogy parancsoljon
minden rendőrőrsön

1171
01:35:45,840 --> 01:35:50,107
hogy minden panaszkodó feleséget börtönbe zárjanak
férje ellen

1172
01:35:50,811 --> 01:35:54,076
Bármelyik feleség ezt csinálja
biztos rosszul nevelt!

1173
01:35:54,415 --> 01:35:57,441
Hülye vagy? Te
szeretném megkérdezni a minisztert

1174
01:35:57,651 --> 01:35:59,483
hogy megtiltsa a feleségek panaszkodását
a férjük ellen?

1175
01:36:00,121 --> 01:36:04,217
Ez egy lehetőség
nagy dolgokat kérni

1176
01:36:05,392 --> 01:36:07,656
A végrehajtásban megteszik
kis dolgokra szorul

1177
01:36:08,262 --> 01:36:09,593
Ha követeléssel kezdjük
apróságokat

1178
01:36:09,764 --> 01:36:10,663
nem kapunk semmit

1179
01:36:11,132 --> 01:36:12,224
Mondja el igényeit!

1180
01:36:19,240 --> 01:36:21,402
Mi az? Hiányzik
egyáltalán semmi?

1181
01:36:21,842 --> 01:36:23,640
Van tejünk és mézünk
reggelire

1182
01:36:23,878 --> 01:36:25,744
és tévéreceptek ebédre?

1183
01:36:26,714 --> 01:36:29,411
Beszélj! miért hallgatsz?

1184
01:36:30,484 --> 01:36:31,576
Te, miért vagy csendben?

1185
01:36:32,686 --> 01:36:34,085
Ha fegyvert tartasz magadban
zseb, minek?

1186
01:36:34,421 --> 01:36:35,684
Miért álltál mellém?

1187
01:36:47,701 --> 01:36:50,136
melletted álltam
hogy siettessem a magam végét

1188
01:36:51,705 --> 01:36:54,504
Halálos ítéletem van
a fejemen lóg

1189
01:36:56,610 --> 01:37:00,808
Valaki a kapcsolódó emberek közül
kiraboltak, kiraboltak a földemről

1190
01:37:01,148 --> 01:37:06,052
amíg távol voltam... a hadseregben

1191
01:37:07,421 --> 01:37:10,322
Amikor visszatértem, megpróbáltam
törvény szerint visszakapom a sajátomat

1192
01:37:12,059 --> 01:37:17,554
Tizenhat évet töltött a
törvényszékek eredménytelenül

1193
01:37:19,700 --> 01:37:23,034
Bírótól bíróig,
bíróságról bíróságra

1194
01:37:23,237 --> 01:37:27,231
és soha nem döntés
átadták

1195
01:37:29,109 --> 01:37:32,807
És amikor elvesztettem a türelmem
és a dolgok kikerültek a kezükből

1196
01:37:35,082 --> 01:37:37,141
Engem 3 hónap múlva ítéltek el

1197
01:37:38,686 --> 01:37:42,623
Tizenhat év alatt nem tudtam
megkapom a jogaimat,

1198
01:37:44,091 --> 01:37:47,425
és kilencven nap múlva az voltam
halálra ítélték

1199
01:37:48,562 --> 01:37:51,259
A börtönbüntetés kiszabásában
vagy halál,

1200
01:37:52,199 --> 01:37:54,167
a bíróságok mozgékonyak,

1201
01:37:55,069 --> 01:37:57,094
és olyan nehézkezű

1202
01:37:57,338 --> 01:37:59,636
az állampolgári jogok visszaadásakor

1203
01:38:04,612 --> 01:38:06,137
Akkor az igazságosság az, amire szükségünk van

1204
01:38:08,482 --> 01:38:14,580
Ezt kellene nekünk
kereslet, igazságosság

1205
01:38:19,059 --> 01:38:22,029
mit követelsz?

1206
01:38:24,131 --> 01:38:25,428
Miért jelentkeztél önként?
velünk?

1207
01:38:28,636 --> 01:38:29,660
Túl félénk vagyok ahhoz, hogy kimondjam

1208
01:38:30,371 --> 01:38:32,567
Zavarban érzi magát
mint mi többiek?

1209
01:38:33,307 --> 01:38:34,433
Igen, igen

1210
01:38:37,211 --> 01:38:38,610
Amíg túl leszel
a félénkséged,

1211
01:38:38,846 --> 01:38:40,678
lássuk, mi a barátunk
A Helal követeli

1212
01:38:41,682 --> 01:38:45,380
Te is szeretnél egy repülőt
külföldre repülni?

1213
01:38:45,686 --> 01:38:49,088
Nem, csak menni akarok
szülőfalumba

1214
01:38:49,290 --> 01:38:52,225
Mi olyan jó benne
szülőfaluja?

1215
01:38:52,693 --> 01:38:55,094
Ott nem lennék megsértődve
ahogy itt jártam

1216
01:38:55,562 --> 01:38:58,554
Szüleim között élnék
akit szeretek és akik szeretnek engem

1217
01:38:59,166 --> 01:39:01,794
beültetném a földem, ami
pusztasággá vált

1218
01:39:02,336 --> 01:39:04,361
Itt vagy a szolgálatban
az anyaországé

1219
01:39:04,538 --> 01:39:06,199
Nem vagyok a szolgálatban
az anyaországé

1220
01:39:06,373 --> 01:39:07,807
a szolgálatában állok
excellenciás tábornok úr,

1221
01:39:08,142 --> 01:39:11,203
és a hölgyé és a
kiválóságának gyermekei

1222
01:39:13,781 --> 01:39:17,274
Igazad van, Helal, a
A szülőföld nem egy ember

1223
01:39:17,451 --> 01:39:19,317
sem ezren használnak téged
saját céljaikra

1224
01:39:24,858 --> 01:39:25,723
miniszter úr

1225
01:39:26,093 --> 01:39:28,255
Mit? mit mondasz?

1226
01:39:29,430 --> 01:39:32,400
Kebabot kértél,
mondtuk, rendben

1227
01:39:33,200 --> 01:39:36,135
Hanem hogy elragadjon
a hiúságod annyiban

1228
01:39:36,303 --> 01:39:38,397
az állami politika diktálása,
nem, nem!

1229
01:39:39,273 --> 01:39:42,243
Esküszöm, hogy felrobbantom a Mogammát.
mindennel benne!

1230
01:39:43,077 --> 01:39:43,635
Légy bölcs!

1231
01:39:50,651 --> 01:39:53,484
Amit mondtál, Helal, az megvan
nagyon feldühítette azokat az embereket

1232
01:39:54,154 --> 01:39:56,179
Úgy tűnik, nem akarnak téged
beültetni a földjét

1233
01:39:56,523 --> 01:39:57,854
Inkább téged akarnak
szertartásokon állni

1234
01:39:58,225 --> 01:40:00,091
egész nap
a tűző nap alatt

1235
01:40:03,130 --> 01:40:04,120
A fordulatról

1236
01:40:07,301 --> 01:40:08,132
Elutasítva

1237
01:40:12,406 --> 01:40:15,273
Nem vagyok erkölcstelen nő.
Csak bemutatóra vagyok

1238
01:40:15,676 --> 01:40:19,476
Az én dolgom csak az, hogy üljek
a többi lánnyal

1239
01:40:20,314 --> 01:40:24,251
Az ügyfelek látnak engem és
döntse el, hogy az áru kiváló

1240
01:40:24,485 --> 01:40:28,217
Berúgnak és tudnak
többé nem tesz különbséget

1241
01:40:30,591 --> 01:40:34,357
Elsuhanok, megkapom a díjam,
és senki sem fog elkapni

1242
01:40:34,628 --> 01:40:36,460
Ez a szakmám.
nem ismerek mást

1243
01:40:37,698 --> 01:40:40,133
mondom a tisztnek
ezt csináltam

1244
01:40:40,300 --> 01:40:42,462
és kész vagyok kimondani
ügyészség és bíróság előtt

1245
01:40:42,703 --> 01:40:44,762
Azt mondja: "Nem, férfiakkal alszol"

1246
01:40:45,172 --> 01:40:47,140
Azt mondom: "Nem, csak megtartom
társaságuk"

1247
01:40:47,341 --> 01:40:48,672
Azt mondja: "Nem, alszol velük"

1248
01:40:49,576 --> 01:40:53,672
Ez a kényszer. Senki
kényszeríteni kell egy másikat

1249
01:40:55,416 --> 01:40:58,442
Erre senkinek nincs joga
bárki legyen is

1250
01:40:59,353 --> 01:41:02,118
A Belügyminisztérium
bejelentette

1251
01:41:02,356 --> 01:41:06,156
hogy egy szerencsétlen esemény
a Mogammában történt

1252
01:41:06,894 --> 01:41:12,856
Egy őrült visszatartja a
bizonyos számú túszt

1253
01:41:13,700 --> 01:41:17,136
Úgy gondolják, hogy van
segítség meggondolatlan tettében

1254
01:41:17,638 --> 01:41:21,836
Biztonságának biztosítása érdekében
túszokat és más állampolgárokat

1255
01:41:22,543 --> 01:41:26,844
A biztonság foglalkozik
az őrült megfontoltan

1256
01:41:27,281 --> 01:41:31,309
Eddig nem volt veszteség
életből és kár nélkül

1257
01:41:42,763 --> 01:41:46,290
Miniszter úr, miért?
Jól haladtunk!

1258
01:41:46,867 --> 01:41:49,029
Egyébként kijelentetted
egy őrült,

1259
01:41:49,436 --> 01:41:52,701
ennek megfelelően fogok viselkedni
mint egy őrült

1260
01:41:53,574 --> 01:41:56,066
Van egy igényem
Semmiképpen nem vonom vissza

1261
01:41:56,710 --> 01:41:59,304
Az első tétel éjfélkor
hírközlemény

1262
01:41:59,646 --> 01:42:00,841
be kell jelentenie a lemondását
a kabinet

1263
01:42:01,181 --> 01:42:03,650
- Mit?
- A kabinet lemondása

1264
01:42:04,418 --> 01:42:06,750
Egy kormány, amely elmondja
a hazugságnak le kell mondania

1265
01:42:07,654 --> 01:42:10,624
Ha ez az igény nem teljesül

1266
01:42:11,458 --> 01:42:14,359
holttestek fognak esni
ki az ablakokból

1267
01:42:15,762 --> 01:42:17,730
komolyan gondolod?

1268
01:42:18,132 --> 01:42:20,464
Senki nem kér ilyet egy őrülttől!

1269
01:42:20,667 --> 01:42:22,635
A tanúvallomása szerint őrült vagyok
a kormánytól!

1270
01:42:22,803 --> 01:42:27,468
A kabinet lemondása!
Soha nem fognak ilyet csinálni!

1271
01:42:27,674 --> 01:42:30,700
A Nagy Piramis igen
hamarabb legyen porhalom!

1272
01:42:31,111 --> 01:42:32,476
Így öngyilkos leszel

1273
01:42:32,646 --> 01:42:34,080
És magaddal viszel minket
lemészárolni

1274
01:42:34,281 --> 01:42:35,874
Európában és a fejlett országokban

1275
01:42:36,250 --> 01:42:37,547
a kabinet nem mond le

1276
01:42:37,751 --> 01:42:40,083
- mondtam már az elején
hogy őrült vagy!

1277
01:42:41,822 --> 01:42:44,553
Most meglátjuk, hogy én vagy
a kormány őrült

1278
01:42:59,506 --> 01:43:03,067
Sajnálatos, hogy találkoznunk kell
ilyen körülmények között

1279
01:43:04,878 --> 01:43:08,178
Ilyen események történnek
az egész világon

1280
01:43:09,149 --> 01:43:10,776
Némelyik sérülés nélkül végződik,

1281
01:43:11,418 --> 01:43:14,285
és néhány ezzel végződő
csapások, Isten óvjon minket!

1282
01:43:15,322 --> 01:43:18,815
Ezért imádkozunk Istenhez
mindennek jó vége lehet

1283
01:43:19,226 --> 01:43:21,854
A kormánynak foglalkoznia kell
ügyekkel szigorúan

1284
01:43:22,196 --> 01:43:25,097
Amikor egy csekély fickó megpróbálja
hogy a kabinet lemondjon

1285
01:43:25,265 --> 01:43:27,233
csak mert tartja
néhány túsz,

1286
01:43:27,467 --> 01:43:30,698
mi a becsületünk, a
az állam presztízse?

1287
01:43:31,371 --> 01:43:33,703
Az a csodálatos, hogy ő
azt akarja, hogy a kabinet mondjon le

1288
01:43:33,874 --> 01:43:35,137
csak mert leírtuk
őt mint őrültet

1289
01:43:35,309 --> 01:43:40,440
A Belügyminisztérium rendelkezik
mindig gyakorolta az önuralmat

1290
01:43:41,748 --> 01:43:46,515
de sajnos más csatornák
inkább propagandát

1291
01:43:46,720 --> 01:43:48,586
Mi vagyunk az elsők, akik kapnak egy adagot
abból a propagandából

1292
01:43:48,855 --> 01:43:51,620
Mit szól a legitimációhoz és a tisztelethez
az Alkotmányért?

1293
01:43:51,825 --> 01:43:55,659
A kabinetet semmi sem késztetheti lemondásra

1294
01:43:55,829 --> 01:43:58,491
hanem bizalmatlansági szavazás
és ez soha nem lesz

1295
01:43:59,299 --> 01:44:01,063
mert a Közgyűlés mind a miénk

1296
01:44:01,235 --> 01:44:03,067
Szerintem csinálnunk kellene
a lemondás színlelése

1297
01:44:03,303 --> 01:44:07,069
És amikor a dolgok rendeződnek
minden visszaáll a normális kerékvágásba

1298
01:44:07,241 --> 01:44:09,801
Úgy érted, be kellene jelentenünk
a lemondás akkor tagadja?

1299
01:44:10,310 --> 01:44:14,406
Nem! Ez egy folt lenne
információs szolgáltatásunkon

1300
01:44:14,681 --> 01:44:16,115
Azt mondjuk, hogy a bemondó
hibázott

1301
01:44:16,283 --> 01:44:20,345
Ha teljesítjük a terrorista igényt

1302
01:44:20,520 --> 01:44:23,649
akkor minden nap lenne hasonló
igény a kezünkre

1303
01:44:24,358 --> 01:44:28,226
Ekkor egyetlen szekrény sem fog kitartani
több mint egy hónap

1304
01:44:30,097 --> 01:44:32,498
Vagy a miniszter
A belső másként gondolkodik?

1305
01:44:33,233 --> 01:44:35,065
Amit szerintem látni fogsz
tettekre fordítva

1306
01:44:35,269 --> 01:44:38,068
A tettek emberei vagyunk, nem a szavak

1307
01:44:40,340 --> 01:44:43,537
Legújabb: a minisztérium
A belső bejelentette

1308
01:44:43,810 --> 01:44:47,678
hogy a szerencsétlen
incidens a Mogammában

1309
01:44:47,848 --> 01:44:51,716
tíz perce véget ért
amikor a Különleges Erők

1310
01:44:52,252 --> 01:44:56,280
átvette a helyzetet és
szabadon engedte a túszokat

1311
01:44:56,857 --> 01:44:59,121
A minisztérium kiadja
részletes nyilatkozatot

1312
01:44:59,293 --> 01:45:01,091
ha a vizsgálatok
elkészülnek

1313
01:45:12,439 --> 01:45:13,270
Minden rendben, uram

1314
01:45:13,540 --> 01:45:15,804
Fogadja el pozícióit és
készülj fel a támadásra

1315
01:45:32,726 --> 01:45:34,490
Hallgassatok odafent mindenkit!

1316
01:45:37,731 --> 01:45:42,760
Akár egy, akár ötéves
vagy tíz vagy ezer!

1317
01:45:44,137 --> 01:45:46,629
Aki bármit kiszabhat
a kormányról

1318
01:45:47,107 --> 01:45:48,438
még nem született!

1319
01:45:48,642 --> 01:45:53,341
Túltürelmesek voltunk
veled

1320
01:45:56,450 --> 01:45:58,441
De a türelemnek is van határa

1321
01:45:59,820 --> 01:46:06,283
Elszámoljuk a túszait
mint igaz mártírok

1322
01:46:07,427 --> 01:46:10,055
életüket feláldozva
az Országért!

1323
01:46:11,631 --> 01:46:15,329
A kormány fizeti őket
nagyvonalú kompenzációkat

1324
01:46:17,404 --> 01:46:18,701
Ami téged illet...

1325
01:46:20,140 --> 01:46:21,574
Ami téged illet...

1326
01:46:23,677 --> 01:46:27,443
Ami téged illet, tudod
Mi jön neked!

1327
01:46:27,881 --> 01:46:29,781
nem kell magyaráznom

1328
01:46:30,384 --> 01:46:34,287
Munka a Mogammában
reggel 8.00 órakor kezdődik.

1329
01:46:35,555 --> 01:46:38,252
8.00 óráig. mindent
normális lesz

1330
01:46:39,292 --> 01:46:42,262
Az alkalmazottak az íróasztaluknál lesznek

1331
01:46:43,630 --> 01:46:48,466
Ha nem engedi el a
túszok és megadják magukat

1332
01:46:49,803 --> 01:46:52,636
reggel 6:00-ra már ott leszel
15 perc alatt letörölték!

1333
01:46:53,840 --> 01:46:57,071
A kormánynak nincs karja
hogy kicsavarják

1334
01:46:58,412 --> 01:47:01,040
Akinek ez nem tetszik
mehet a közgyűlésre

1335
01:47:02,149 --> 01:47:05,744
Akinek ez nem tetszik
mehet a pokolba!

1336
01:47:06,153 --> 01:47:09,316
Aki úgy cselekszik
csinálsz

1337
01:47:10,056 --> 01:47:14,220
öngyilkosságot követ el.
Csak ennyit kell mondanom!

1338
01:47:15,529 --> 01:47:17,327
vége!

1339
01:47:39,352 --> 01:47:42,652
Vidd be mindegyiket
és ne mozduljon senki

1340
01:47:53,066 --> 01:47:56,161
Menj a folyosóra! Mozog!

1341
01:48:03,443 --> 01:48:06,435
Pihenj. Van bőven
hajnal előtti idő

1342
01:48:07,047 --> 01:48:10,483
Hogyan pihenhetek, tábornok?
hogy mindez megtörténik?

1343
01:49:03,103 --> 01:49:06,004
Milyen veszteségekre számíthat
ha mi támadnánk meg?

1344
01:49:06,273 --> 01:49:08,037
Ez nem számít, uram

1345
01:49:08,208 --> 01:49:10,267
Az a fontos, hogy a
a műveletnek sikeresnek kell lennie

1346
01:49:10,777 --> 01:49:13,144
függetlenül attól, hogy ki hal meg

1347
01:49:41,374 --> 01:49:44,674
A kormány fizet neked
jó pénz a halálod után!

1348
01:49:45,679 --> 01:49:50,378
Örökösei gazdagok lesznek.
Látod, milyen hasznodra váltam?

1349
01:49:56,523 --> 01:49:59,390
Lehet, hogy értéktelen a
a kormány szeme

1350
01:50:01,494 --> 01:50:04,691
de nagyon drága vagy nekem

1351
01:50:10,537 --> 01:50:12,528
Nem akarom, hogy az legyél
ideges rám

1352
01:50:12,772 --> 01:50:15,264
Azt hiszem, nincs
keresztbe tett bármelyikőtök

1353
01:50:17,811 --> 01:50:20,837
Menj a magad útján. szabad vagy

1354
01:51:29,582 --> 01:51:30,481
Várj!

1355
01:52:34,581 --> 01:52:35,707
Tartsd a tüzet!

1356
01:53:21,628 --> 01:53:23,153
A túszok között voltál?

1357
01:53:23,396 --> 01:53:24,227
Mi?

1358
01:53:24,397 --> 01:53:25,660
A túszok között voltál?

1359
01:53:26,399 --> 01:53:28,163
Igen, a túszok között voltam

1360
01:53:28,334 --> 01:53:29,699
Láttad az őrült terroristát?

1361
01:53:30,136 --> 01:53:31,331
- WHO?
- Az őrült terrorista

1362
01:53:33,606 --> 01:53:35,131
Igen, láttam az őrült terroristát

1363
01:53:35,642 --> 01:53:37,542
Hogy nézett ki? Tudod
leírást adsz nekünk?

1364
01:53:39,212 --> 01:53:41,613
Nos, ő sem volt nagyon
magas sem nagyon alacsony

1365
01:53:44,317 --> 01:53:46,342
Se nem túl terjedelmes, se nem túl sovány

1366
01:53:47,554 --> 01:53:49,147
Sem nem túl sötét, sem nem túl szép

1367
01:53:50,356 --> 01:53:51,585
Olyan volt, mint bármelyikünk

1368
01:53:51,791 --> 01:53:54,021
mit csináltál
a Mogammában?

1369
01:53:55,795 --> 01:53:58,492
Volt valami ügyem

1370
01:53:58,798 --> 01:54:00,266
és hála istennek megoldódott

1371
01:55:03,162 --> 01:55:05,096
Nem találtunk terroristát
a Mogammában, uram

1372
01:55:05,265 --> 01:55:07,757
Csak egy cipőtisztító ember
és egy szolgálati katona

1373
01:55:31,224 --> 01:55:33,192
Felirata: ANIS EBEID
Kairó, Egyiptom